Tchekhov : Les pièces essentielles : La Mouette, Oncle Vania, Les Trois Sœurs et La Cerisaie

Avis des lecteurs

Résumé:

Les commentaires soulignent la qualité de la traduction, le format confortable du livre et son utilité dans le cadre de l'enseignement. Certains utilisateurs considèrent les pièces de Tchekhov comme des chefs-d'œuvre intemporels qui explorent les luttes quotidiennes, tandis que d'autres estiment que les thèmes et les personnages manquent de pertinence aujourd'hui. Des problèmes liés à l'emplacement des notes de bas de page dans l'édition Kindle sont également mentionnés.

Avantages:

Bonne traduction qui préserve l'essence de l'œuvre de Tchekhov. L'édition comprend une biographie utile et un guide de prononciation, et la taille du livre est agréable à lire. L'ouvrage est loué pour sa pertinence et son attrait, tant dans le cadre de l'enseignement que pour le plaisir personnel. Les pièces essentielles sélectionnées pour la collection sont reconnues comme des œuvres significatives.

Inconvénients:

Les notes de bas de page sont mal placées dans l'édition Kindle, ce qui gêne les références. Certains lecteurs trouvent les pièces insupportables ou dépassées, critiquant les représentations des personnages masculins et féminins. Quelques critiques estiment que les pièces sélectionnées auraient pu inclure d'autres œuvres, en fonction de leurs préférences personnelles.

(basé sur 14 avis de lecteurs)

Titre original :

Chekhov: The Essential Plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters & the Cherry Orchard

Contenu du livre :

Parce que les pièces de Tchekhov expriment les frustrations universellement reconnaissables, parfois comiques, parfois dramatiques, de gens honnêtes qui tentent de donner un sens à leur vie, elles restent aussi fraîches et vigoureuses que lorsqu'elles ont été écrites il y a un siècle.

Les quatre chefs-d'œuvre essentiels de Tchekhov pour le théâtre sont rassemblés ici dans de superbes nouvelles interprétations par l'un des traducteurs les plus réputés de notre époque, dans des versions qui ont été mises en scène à travers les États-Unis, le Canada et la Grande-Bretagne. "

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780375761348
• Auteur : Anton Chekhov
• Éditeur : Modern Lib
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2003
• Nombre de pages : 288