Tchekhov à découvrir

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre présente une collection d'œuvres de jeunesse non traduites d'Anton Tchekhov, mettant en valeur son humour, ses techniques narratives expérimentales et son style d'écriture précoce. Les critiques le trouvent généralement agréable et instructif, en particulier pour les amateurs de Tchekhov, bien que certains pensent qu'il n'apporte que peu d'éléments nouveaux sur son œuvre.

Avantages:

Les histoires sont pleines d'humour et de perspicacité, et démontrent le talent précoce de Tchekhov. La traduction est lisible, ce qui ajoute au plaisir général. Elle apporte un regard neuf sur le style narratif innovant de Tchekhov et sur le contexte historique. Les critiques apprécient la diversité et le charme des pièces, ce qui en fait une lecture agréable.

Inconvénients:

Certains lecteurs estiment que le livre n'apporte pas de valeur ajoutée significative à leur appréciation de l'œuvre de Tchekhov. Quelques critiques mentionnent que, bien que les pièces soient intéressantes, elles manquent d'un thème cohérent au-delà des premières œuvres.

(basé sur 7 avis de lecteurs)

Titre original :

Undiscovered Chekhov

Contenu du livre :

The Undiscovered Chekhov nous offre, en abondance, un nouveau Tchekhov. La collection historique de Peter Constantine présente 38 nouvelles histoires et, avec elles, une nouvelle interprétation du maître russe. Contrairement au représentant sombre d'un siècle moribond que nous avons vu maintes fois, voici l'œuvre de Tchekhov des années 1880, lorsque Tchekhov avait une vingtaine d'années et que son écriture était vive, pleine d'esprit et novatrice.

De nombreux récits de The Undiscovered Chekhov révèlent que Tchekhov était un fervent moderniste. Mettant l'accent sur les impressions et la juxtaposition d'éléments incongrus, au lieu de la narration directe à laquelle ses lecteurs étaient habitués, ces histoires ont bouleversé de nombreuses hypothèses de la narration de l'époque.

Voici « Sarah Bernhardt arrive en ville », écrit comme une série de télégrammes, commençant par « J'ai bu à la santé de Sarah toute la semaine ! Enchanteresse ! Elle meurt vraiment debout ! .. ». Dans « Confession... », un célibataire de trente-neuf ans raconte les quinze fois où le hasard a fait échouer ses projets de mariage. Dans « How I Came to be Lawfully Wed », un couple se souvient du jour où il s'est juré de résister aux projets de mariage de ses parents. Et dans le plus familier « Automne », un propriétaire terrien alcoolique déchu et un paysan de son village se retrouvent loin de chez eux dans une réunion triste et obsédante où l'action de l'histoire est bien moins importante que la forte impression qu'elle laisse au lecteur : chaque homme doit vivre sa vie et a ses raisons.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781583220269
• Auteur : Anton Chekhov
• Éditeur : Seven Stories Press,U.S.
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2000
• Nombre de pages : 240