Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La Cerisaie » indiquent qu'il s'agit d'une pièce bien écrite et intemporelle qui aborde les thèmes de la tradition et de la modernité. De nombreux lecteurs apprécient sa profondeur émotionnelle et la considèrent comme un classique. Cependant, il y a des critiques importantes concernant la qualité de certaines traductions, qui nuisent à l'expérience, en particulier pour ceux qui sont familiers avec le texte russe original.
Avantages:La pièce est bien écrite et engageante sur le plan émotionnel, explorant les thèmes de la transition et de l'adaptation. Beaucoup la décrivent comme un classique intemporel qui illustre les luttes entre la tradition et le progrès. La pièce est considérée comme divertissante et significative dans sa représentation de la dynamique familiale.
Inconvénients:Plusieurs critiques ont eu des problèmes avec la traduction, citant des inexactitudes et des difficultés à suivre le texte. Les lecteurs sont déçus par les informations trompeuses concernant les traducteurs, notamment en ce qui concerne l'édition Kindle qui n'est pas la traduction attendue de Tom Stoppard. Certains lecteurs ont trouvé la pièce ennuyeuse ou difficile à comprendre, ce qui laisse à penser qu'elle ne convient pas à tout le monde.
(basé sur 58 avis de lecteurs)
Titre original :
The Cherry Orchard
Contenu du livre :
La Cerisaie (1903) est la dernière pièce du dramaturge et nouvelliste russe Anton Tchekhov. Elle a été jouée pour la première fois au Théâtre d'art de Moscou en 1904, dans une mise en scène du célèbre acteur Konstantin Stanislavski, qui a également joué le rôle de Leonid Gayev, le frère bizarre et sans inspiration de Madame Ranevskaya. Depuis, cette pièce est devenue l'une des œuvres dramatiques les plus importantes - et les plus souvent mises en scène - du théâtre du XXe siècle.
Après avoir vécu cinq ans à Paris avec son amant, où elle s'est réfugiée après la mort de son jeune fils, Madame Ranevskaya est ramenée dans son domaine russe par sa fille Anya. En son absence, Varya, la fille adoptive de Madame Ranevskaya, s'est occupée du domaine du mieux qu'elle pouvait, mais les dettes de la famille l'ont obligée à mettre la maison et son célèbre verger de cerisiers aux enchères. Leonid Gayev, le frère de Madame Ranevskaya, espère garder le domaine, tandis que Yermolai Lopakhin, un voisin riche bien que né paysan, encourage la famille à vendre. Bien qu'ils protègent d'abord Madame Ranevskaya, celle-ci découvre bientôt la vérité et décide, contre la volonté de la famille, d'organiser une fête qu'aucun d'entre eux ne peut se permettre. Alors que la pièce atteint sa conclusion tragique, les riches sont forcés de reconnaître que leur situation a changé, et les personnages qui dépendent d'eux pour leur emploi doivent faire ce qu'ils peuvent pour survivre. La Cerisaie est un drame puissant qui dresse un bilan sans complaisance de l'évolution massive de la situation politique et sociale des Russes au début du vingtième siècle.
Cette édition de La Cerisaie d'Anton Tchekhov est un classique de la littérature russe réimaginé pour les lecteurs modernes. La couverture est magnifiquement conçue et le manuscrit est composé de manière professionnelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513269146 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
