Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les lecteurs apprécient les récits de Tchekhov et la qualité des traductions, en particulier sa vision de l'expérience humaine et de la vie en Russie. Toutefois, certains ont exprimé leur déception quant à la qualité de l'édition et à la pertinence des traductions pour un public moderne.
Avantages:⬤ Des récits captivants qui saisissent l'essence de l'expérience humaine
⬤ d'excellentes traductions qui capturent l'humeur et les idées de Tchekhov
⬤ des aperçus fascinants sur la vie dans la Russie primitive
⬤ des histoires courtes appréciées pour leur brièveté et leur humour.
⬤ Ne convient pas à tous les lecteurs modernes
⬤ problèmes de qualité de traduction par rapport à d'autres
⬤ éditions mal éditées qui nuisent à l'expérience de lecture.
(basé sur 37 avis de lecteurs)
Titre original :
The Lady with the Dog and Other Stories
Contenu du livre :
La Dame au chien et autres histoires (1917) est un recueil de neuf histoires de l'écrivain russe Anton Tchekhov. Reconnu aujourd'hui comme l'un des fondateurs de la nouvelle moderne, Anton Tchekhov a transcendé la littérature russe pour devenir l'un des auteurs les plus populaires et les plus acclamés de l'histoire, toutes langues confondues. Ce recueil comprend "La dame au chien", un conte méditatif sur le désir interdit et la fragilité de l'espoir, décrit par Vladimir Nabokov comme "l'une des plus grandes histoires jamais écrites", bien qu'elle enfreigne "toutes les règles traditionnelles" de la narration.
La nouvelle qui donne son titre au recueil suit Dmitri Gurov, un homme marié d'âge mûr qui tombe amoureux d'une jeune mariée alors qu'il est en vacances à Yalta. La femme qu'il désire, Anna Sergeyevna, est également malheureuse dans son mariage, et les deux passent bientôt leurs journées ensemble avant qu'Anna ne décide de rentrer chez elle auprès de son mari. De retour à Moscou, Gourov, un homme qui a eu de nombreuses liaisons, est incapable de se débarrasser du souvenir d'Anna et attend avec impatience l'occasion de la revoir. Dans "La visite d'un médecin", un jeune médecin nommé Korlyov se rend dans la maison d'un industriel récemment décédé, où il a été appelé pour s'occuper de la frêle héritière Liza. Là, il est assailli de pensées sombres et de visions encore plus sombres, et découvre bientôt que le remède à la maladie de Liza pourrait dépasser de loin ses compétences.
Cette édition de La Dame au chien et autres histoires d'Anton Tchekhov, dont la couverture a été magnifiquement conçue et le manuscrit professionnellement mis en page, est un classique de la littérature russe réimaginé pour les lecteurs d'aujourd'hui.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513267517 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
