Avis des lecteurs
Résumé:Le « Purgatorio » de Dante est loué pour son style clair et sa narration profonde, qui aborde les thèmes de la purgation et de la rédemption. La traduction d'Allen Mandelbaum est très appréciée pour sa précision et sa lisibilité, ce qui la rend accessible aux lecteurs occasionnels comme à ceux qui apprennent l'italien. Cependant, certains lecteurs trouvent que le format côte à côte du texte original italien et du texte anglais est encombrant, et il y a des préoccupations quant à la qualité du livre physique lui-même.
Avantages:⬤ Style clair et engageant
⬤ excellente traduction d'Allen Mandelbaum
⬤ notes et illustrations perspicaces
⬤ éducatif sur le purgatoire
⬤ considéré comme un classique et une lecture incontournable pour les passionnés de littérature.
⬤ Le format côte à côte peut être peu pratique pour certains lecteurs
⬤ impression et reliure de mauvaise qualité signalées par plusieurs utilisateurs
⬤ confusion potentielle pour ceux qui ne connaissent pas le contexte de l'œuvre.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Cette splendide traduction en vers d'Allen Mandelbaum offre une expérience entièrement nouvelle du grand poème de pénitence et d'espoir de Dante.
Alors que Dante gravit le Mont du Purgatoire vers le Paradis terrestre et sa bien-aimée Béatrice, à travers « ce second royaume dans lequel l'âme humaine est purifiée du péché », toute la passion et la souffrance, la poésie et la philosophie sont rendues avec l'immédiateté d'un poète de notre époque. Avec des notes et des commentaires détaillés préparés spécialement pour cette édition.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780553213447 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Livre de poche |
| Année de publication : | 1983 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
