Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur la traduction de la Divine Comédie de Dante par Anthony Esolen soulignent sa lisibilité, ses notes informatives et l'inclusion du texte italien original à côté des traductions anglaises. Les utilisateurs apprécient l'introduction détaillée et les annexes contextuelles. Cependant, certains évaluateurs ont trouvé de légers problèmes tels que le formatage des notes et la confusion occasionnelle concernant l'édition spécifique de la traduction.
Avantages:⬤ Traduction fluide et lisible
⬤ notes excellentes et utiles
⬤ introduction informative
⬤ texte italien et anglais côte à côte
⬤ annexes précieuses
⬤ idéal pour les lecteurs avancés et ceux qui découvrent Dante.
⬤ Certains ont préféré les notes de bas de page aux notes de fin de document
⬤ problèmes de coordination des couvertures
⬤ un lecteur a indiqué avoir reçu la mauvaise traduction
⬤ et quelques critiques mineures sur la pertinence des illustrations.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
Paradise
Contenu du livre :
"S'il existe une quelconque justice dans le monde des livres, le livre d'Esolen sera le Dante de référence... pour un certain temps encore..."-Robert Royal, Crisis.
Dans ce dernier volume de La Divine Comédie, Dante s'élève après la dévastation de l'Enfer et les épreuves du Purgatoire. Conduit par sa bien-aimée Béatrice, il entre au Paradis pour y professer sa foi, son espoir et son amour devant la cour céleste. Achevé peu avant sa mort, le Paradis est le volume qui exprime peut-être le mieux la philosophie spirituelle de Dante sur la résurrection, la rédemption et la nature de la divinité.
Il offre également aux lecteurs d'aujourd'hui une fenêtre claire sur les perceptions de la foi à la fin du Moyen Âge. Un texte bilingue, des illustrations classiques de Gustave Dor, un appendice qui reproduit les sources clés de Dante et d'autres caractéristiques font de cette édition l'édition définitive de l'ultime chef-d'œuvre de Dante.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812977264 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 544 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
