Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un commentaire complet de la Commedia de Dante, loué pour son analyse approfondie et son utilité pour la compréhension du texte. Cependant, l'édition de poche bon marché présente des problèmes de qualité.
Avantages:⬤ Inestimable pour les lecteurs sérieux qui veulent comprendre Dante
⬤ complet et exhaustivement documenté
⬤ contient une analyse canto par canto
⬤ s'associe bien avec diverses traductions
⬤ contenu bien accueilli.
Edition de poche de mauvaise qualité qui se désagrège facilement ; certains n'aiment pas la traduction de Singleton.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy, I. Inferno, Vol. I. Part 2: Commentary
Contenu du livre :
L'édition de la Divine Comédie de Charles S. Singleton, dont voici la première partie, fournit au lecteur anglophone tout ce dont il a besoin pour lire et comprendre le grand chef-d'œuvre de Dante.
Le texte italien figure dans l'édition de Giorgio Petrocchi, le principal éditeur italien de Dante. La traduction en prose du professeur Singleton, qui fait face à l'italien ligne par ligne sur chaque page, est fluide et lettrée. Le volume complémentaire, le Commentaire, rassemble toutes les informations dont le lecteur peut avoir besoin : vocabulaire, grammaire, identification des personnages de Dante, sources historiques de certains incidents et, le cas échéant, extraits de ces sources dans leur langue d'origine et en traduction, analyse claire et approfondie de l'allégorie fondamentale de la Divine Comédie. L'ouvrage comporte une bibliographie complète de tous les aspects des études sur Dante.
Cette première partie de la Divine Comédie est illustrée de cartes de l'Italie et de la région que Dante connaissait particulièrement, de diagrammes des cercles de l'Enfer et de planches montrant certains des sites historiques mentionnés par Dante dans son poème.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780691018959 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1990 |
| Nombre de pages : | 696 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
