Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Inferno: Italian-English Parallel Text
Contenu du livre :
Une édition parallèle unique de L'Enfer de Dante avec la version italienne de Dante et la célèbre traduction poétique de Longfellow sur les pages en regard.
"Dante et Shakespeare se partagent le monde moderne. Il n'y en a pas de troisième. - T. S. Eliot.
Le poème de Dante est, pour beaucoup, la plus grande œuvre de la littérature occidentale. - Ian Thompson.
"J'aime mon Dante autant que la Bible. Il est ma nourriture spirituelle, le reste est du lest." - James Joyce.
Au milieu du voyage de notre vie, je me suis retrouvé dans un bois sombre/Déconcerté, et j'ai su que j'avais perdu le chemin : c'est ainsi que s'ouvre la Divine Comédie de Dante, "le meilleur livre que la littérature ait réalisé", comme l'écrit Jorge Luis Borges.
L'Enfer de Dante, l'une des plus grandes œuvres de la littérature européenne et "le traitement le plus original et le plus audacieux de l'au-delà dans la littérature occidentale", éblouit par sa narration et son imagerie vivantes et inventives. Cependant, il contient bien plus que de la poésie et de la théologie ; il témoigne de l'étendue et de l'exhaustivité des connaissances de Dante, ainsi que de sa profonde compréhension de la politique et de la société contemporaines. "Toute la vie est contenue dans le poème, car Dante avait une imagination débordante qui mêlait la philosophie classique à la doctrine catholique et à la politique contemporaine" (Ian Thompson).
Les trente-trois cantos de L'Enfer suivent Dante qui, guidé par le poète épique Virgile, parcourt les neuf cercles descendants d'un Enfer glacial, jusqu'à ce qu'il rencontre Satan piégé au fond. L'Enfer est le livre le plus captivant de La Divine Comédie, car Dante y rencontre les damnés de l'amour interdit et de tous les vices humains. (Il est amusant de constater que parmi les damnés se trouvent de nombreux ennemis de Dante ! ) L'Enfer est la conclusion logique de tout ce qu'il y a de pire dans la vie humaine. Il n'est supportable que parce que Dante finit par en sortir.
La Divine Comédie a été écrite sur une période de vingt ans, vers la fin de la vie de Dante. Elle a été considérée comme un chef-d'œuvre peu de temps après son achèvement et n'a cessé depuis de captiver les lecteurs et l'imagination occidentale.
L'Enfer de Dante est le livre le plus traduit après la Bible. Cette édition est traduite par le célèbre poète Henry Wadsworth Longfellow.Cette édition bilingue italien-anglais plaira à ceux qui souhaitent lire L'Enfer de Dante en anglais ou en italien, tout en se plongeant dans l'autre langue pour approfondir le plaisir ou la compréhension.Idéal pour les amoureux de Dante.
Dante Alighieri (1265-1321) était un poète, prosateur, critique littéraire, philosophe, penseur et conseiller politique italien. Il est considéré comme le plus grand écrivain italien. En tant que l'un des premiers précurseurs de la Renaissance, avant Chaucer, il a ouvert la voie à l'explosion de créativité qui allait suivre. Dante est surtout connu pour La Divine Comédie, qui reste la plus grande œuvre de la littérature italienne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781789432794 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
