Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques sont très élogieuses à l'égard de la traduction d'Anthony Esolen de la Divine Comédie de Dante, en particulier du Purgatorio. De nombreux lecteurs apprécient la lisibilité, la profondeur de la compréhension et les notes détaillées qui accompagnent le texte. La traduction côte à côte avec l'original italien est également soulignée comme un avantage significatif. Cependant, quelques critiques ont été émises concernant la mise en page et le souhait d'une conception plus cohérente entre les volumes.
Avantages:Traduction de haute qualité par Esolen, très lisible, notes de bas de page complètes et utiles, texte côte à côte avec l'italien, compréhension profonde du purgatoire, excellente présentation, capture l'essence de l'œuvre de Dante, facile à comprendre pour les lecteurs modernes.
Inconvénients:Critique de la mise en page, certains lecteurs ne préfèrent pas la traduction d'Esolen par rapport à d'autres, souhait d'avoir des couvertures coordonnées dans la série.
(basé sur 34 avis de lecteurs)
Titre original :
Purgatory
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction par Anthony Esolen
Illustrations de Gustave Dor
Écrite au XIVe siècle par le poète et philosophe italien Dante Alighieri, La Divine Comédie est sans doute le plus grand poème épique de tous les temps. Elle présente la brillante vision de Dante des trois royaumes de l'au-delà chrétien : l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Dans cette deuxième partie de son œuvre maîtresse, peut-être la plus imaginative, Dante lutte sur les terrasses du Mont Purgatoire, toujours guidé par Virgile, dans la continuité de sa difficile ascension vers la pureté. Selon James Richardson, professeur à Princeton, la traduction acclamée de l'Inferno par Anthony Esolen "suit Dante dans toute sa gamme spectaculaire, commandant là où il commande, luttant, comme il le fait, avec la densité et l'obscurité dans le langage et dans l'âme. C'est une écriture vivante". Cette édition du Purgatoire comprend un appendice de sources clés et de nombreuses notes en fin d'ouvrage - un guide inestimable pour les lecteurs généraux et les étudiants.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812971255 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 544 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
