Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Satires of Horace
Contenu du livre :
Le philosophe et critique dramatique romain Quintus Horatius Flaccus (65-3 av. J.-C.), connu en anglais sous le nom d'Horace, était également le poète lyrique le plus célèbre de son époque. Écrites au cours de la décennie troublée qui s'est achevée par l'instauration du régime d'Auguste, ses Satires constituent un commentaire social tranchant sur l'asservissement perpétuel des hommes à l'argent, au pouvoir, à la célébrité et au sexe. Moins souvent traduites que ses Odes, les Satires ont été traduites en prose ou en vers insipides au cours des dernières décennies.
Horace continue d'influencer la poésie lyrique moderne, et nos plus grands poètes continuent de traduire et de s'émerveiller de sa maîtrise du style formel, de son économie d'expression, de sa variété et de son humanisme mature. Le génie comique d'Horace a également exercé une profonde influence sur la tradition littéraire occidentale par l'intermédiaire d'auteurs tels que Swift, Pope et Boileau, mais l'intérêt pour les Satires a diminué en raison de la difficulté de rendre l'esprit et la formalité d'Horace avec les techniques du vers libre contemporain.
A. M. Juster s'appuie sur les outils et l'esprit de la tradition anglaise du vers libre, tout en veillant à rendre le texte original aussi fidèlement que possible.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812222098 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
