Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Little Apples: And Other Early Stories
Contenu du livre :
Dans la suite de son recueil The Undiscovered Chekhov, récompensé par le National Translation Award, le traducteur et érudit Peter Constantine nous présente d'autres œuvres peu connues des débuts de Tchekhov en tant qu'auteur de magazines, rédigeant sous pseudonyme des articles destinés à la petite classe moyenne russe.
Ces histoires sont des instantanés frais et mûrs du style auquel Tchekhov allait être associé, à la fois tragique et sombrement comique, et éclairé de l'intérieur par un profond sentiment de fraternité avec l'ensemble de l'humanité. Comme ses lecteurs s'y attendent, Constantine a traduit cette œuvre avec une maîtrise magistrale des subtilités des deux langues, saisissant les nuances et les subtilités de l'écriture de Tchekhov qui clignotent et s'effacent comme la lumière du soleil sur un verger, offrant les perspectives dures et amusées de Tchekhov sur l'amour, le vieillissement, la classe sociale et le travail.
Avec des moments qui semblent présager les écrits les plus contemporains, Les petites pommes de Tchekhov révèle l'un des plus grands écrivains du monde comme nous l'avons rarement vu, un auteur à la fois profondément ancré dans son époque et très en avance sur elle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781609806644 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 190 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
