Avis des lecteurs
Résumé:Les nouvelles de Tchekhov sont très appréciées pour leur profondeur et leur perspicacité dans la nature humaine, évoquant souvent une gamme d'émotions et une compréhension profonde de la culture russe. Cependant, certaines éditions de son œuvre sont critiquées pour leur mauvaise qualité et leurs traductions dépassées.
Avantages:De nombreux critiques ont loué le talent de conteur de Tchekhov, notant que ses personnages sont bien développés et évoquent un large éventail d'émotions. Ses histoires sont décrites comme émouvantes, reflétant la psychologie humaine et élaborées de manière experte. Les lecteurs recommandent ses œuvres comme étant universellement racontables et intemporelles.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont exprimé leur insatisfaction à l'égard de l'édition qu'ils ont reçue, critiquant la mauvaise qualité de l'impression, qui semble photocopiée et difficile à lire. En outre, les traductions de Constance Garnett ont été qualifiées de désuètes et maladroites, certains suggérant que les traductions modernes sont bien meilleures.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
The Essential Tales of Chekhov Deluxe Edition
Contenu du livre :
De l'un des plus grands écrivains russes, Anton Tchekhov, un recueil indispensable d'histoires, pleines d'humour, de vérité et d'une grande perspicacité, sélectionnées et présentées par le virtuose américain moderne Richard Ford, disponible dans une édition de poche de luxe, qui fait partie de la série Ecco Art of the Story. Anton Tchekov, l'un des écrivains russes les plus appréciés, a eu une influence indélébile sur de nombreux écrivains modernes vénérés, dont Richard Ford, Raymond Carver, Robert Stone, Nadine Gordimer, William Maxwell et Ernest Hemingway.
Dans cette superbe anthologie, Richard Ford, maître de la fiction courte, a choisi vingt de ses romans préférés parmi plus de deux cents contes et nouvelles de Tchekhov. Bien qu'ils aient été composés il y a plus d'un siècle, les contes de Tchekhov contiennent des leçons intemporelles et des idées inestimables à notre époque. Les Contes essentiels de Tchekhov (édition de luxe) comprennent les chefs-d'œuvre bien connus "Le Baiser", "La Chérie" et "La Dame au chien", ainsi que plusieurs contes brillants moins connus - "Une bévue", "Chut" et "Champagne".
"Ces histoires, classées chronologiquement de 1886 à 1899, sont tirées des années les plus fructueuses de Tchekhov en tant qu'auteur de nouvelles. La traduction est assurée par la célèbre Constance Garnett, qui a également fait connaître Tolstoï, Dostoïevski et Tourgueniev au monde anglophone.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780062393869 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
