Note :
Les critiques mettent en évidence un mélange d'opinions sur la version en moyen anglais des Contes de Canterbury. Certains lecteurs apprécient l'authenticité de la langue et les notes de bas de page et les glossaires détaillés qui facilitent la compréhension, tandis que d'autres critiquent les versions traduites et expriment leur frustration face aux copies endommagées.
Avantages:Une expérience authentique du moyen-anglais, des gloses et des notes de bas de page complètes et utiles, adaptées à un usage académique, agréables pour ceux qui s'intéressent à la langue originale.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent le livre déroutant au départ, des problèmes liés à l'état du livre (taches et déformation), et des critiques sur les éditions traduites qui, selon certains, diminuent la valeur du texte.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
The Canterbury Tales, a Selection - Second Edition: A Selection
S'appuyant sur le même texte que l'édition complète Broadview des Contes, qui est basée sur le célèbre Manuscrit d'Ellesmere, cette édition sélectionnée comporte également une introduction critique, des gloses marginales en anglais moderne pour les mots difficiles, et des notes de bas de page explicatives.
Les appendices les plus répandus de l'édition complète sont inclus, ainsi que dix illustrations du Manuscrit d'Ellesmere. La deuxième édition comprend un nouveau glossaire, une chronologie de la vie et de l'époque de Chaucer, et des en-têtes détaillés indiquant les numéros de section et de ligne, ce qui facilite la recherche d'une section spécifique du poème.
Plusieurs prologues et contes populaires ont également été ajoutés à la sélection : Le prologue et le conte du cuisinier, Le prologue et le conte du frère, Le prologue et le conte du marchand, et Le prologue du curé.
| ISBN : | 9781554811366 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 450 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
