Les Contes de Canterbury : Une sélection

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques font état de sentiments mitigés à l'égard du livre, en particulier de sa traduction et de son état à l'arrivée. Certains lecteurs apprécient le format des notes de bas de page pour leur clarté sans interrompre la lecture, tandis que d'autres critiquent la qualité de la traduction et la présentation. Plusieurs commentaires soulignent les problèmes liés à la réception d'éditions incorrectes ou au mauvais état des livres, mais beaucoup trouvent encore de la valeur à ce texte classique et à ses idées.

Avantages:

⬤ Le format des notes de bas de page permet à la fois de lire sans se distraire et d'accéder à des informations utiles en cas de besoin.
⬤ La belle reliure et la présentation visuellement attrayante ont été appréciées par beaucoup.
⬤ Un ouvrage classique qui offre des idées précieuses toujours d'actualité.
⬤ Nombreux sont ceux qui ont trouvé le livre en excellent état, voire en parfait état, à l'arrivée.

Inconvénients:

⬤ Certaines éditions reçues étaient incorrectes, manquaient de contenu et n'étaient pas représentatives de l'œuvre originale.
⬤ La traduction est critiquée comme étant trop simplifiée et manquant de profondeur pour l'étude.
⬤ Plusieurs exemplaires sont arrivés en moins bon état que prévu, ce qui a entraîné une certaine insatisfaction.
⬤ Le nombre limité d'annotations et d'informations contextuelles dans certaines éditions rend la traduction moins utile pour une étude académique sérieuse.

(basé sur 83 avis de lecteurs)

Titre original :

The Canterbury Tales: A Selection

Contenu du livre :

Si Geoffrey Chaucer a composé plusieurs magnifiques œuvres poétiques, sa réputation de père de la littérature anglaise repose principalement sur les Contes de Canterbury, un ensemble d'histoires racontées par divers pèlerins en route vers le sanctuaire de Thomas a Becket dans la cathédrale de Canterbury. De l'humour et de la grivoiserie à la morale profonde, les contes, pris dans leur intégralité, reflètent non seulement les manières et les mœurs de l'Angleterre médiévale, mais aussi toutes les dimensions comiques et tragiques de la condition humaine. Considérés comme le plus grand recueil de poèmes narratifs de la littérature anglaise, les Contes de Canterbury ont été composés dans le moyen anglais de l époque de Chaucer, peut-être pour être lus à haute voix à la cour de Richard II. Cependant, leur grandeur, leur humour et leur pertinence sont intemporels, comme le découvriront les lecteurs de cette édition qui fait autorité. CARACTÉRISTIQUES UNIQUES DES CLASSIQUES SIGNET CONTES DE CANTERBURY

Introduction critique complète par l'éditeur Donald R. Howard * Système orthographique normalisé pour faciliter la lecture et la prononciation * Notes de bas de page détaillées.

* Une section spéciale sur la prononciation de Chaucer * Un glossaire des mots de base du moyen anglais Avec un avant-propos de Frank Grady et une nouvelle postface de Paul Strohm".

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780451416780
• Auteur : Geoffrey Chaucer
• Éditeur : Signet Classics
• Langue : anglais
• Reliure : Livre de poche
• Année de publication : 2013
• Nombre de pages : 432