Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre soulignent à la fois l'appréciation de sa valeur littéraire et plusieurs préoccupations liées aux éditions spécifiques disponibles. Les lecteurs apprécient l'humour et les histoires, en particulier dans la traduction anglaise moderne de Nevill Coghill, mais certains expriment leur frustration quant aux problèmes de qualité et à l'absence de texte original dans certaines versions.
Avantages:⬤ Bon humour et récits captivants ; de nombreux lecteurs ont trouvé les histoires agréables et divertissantes.
⬤ La traduction anglaise moderne de Nevill Coghill permet un accès plus facile aux lecteurs contemporains.
⬤ Des éditions bien construites et d'une belle apparence (reliure en toile Penguin).
⬤ Diversité des thèmes abordés dans les contes.
⬤ Certaines éditions permettent aux lecteurs de se plonger dans le texte original en anglais moyen.
⬤ Certaines éditions ne contiennent pas le texte original en moyen anglais, ce qui peut décevoir ceux qui recherchent l'authenticité.
⬤ Problèmes de qualité signalés, y compris des dommages à l'arrivée ou des problèmes de reliure.
⬤ Les contes incomplets et les récits non résolus dans le texte peuvent être frustrants pour les lecteurs.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé certaines histoires ennuyeuses ou dérivées.
⬤ Divergences dans les versions utilisées à des fins académiques, absence de prologues ou d'épilogues essentiels.
(basé sur 521 avis de lecteurs)
Titre original :
Canterbury Tales, the PB
Contenu du livre :
Au-delà de son importance en tant qu'œuvre littéraire d'un génie sans fard, le poème épique inachevé de Geoffrey Chaucer est également l'une des œuvres les plus appréciées de la langue anglaise, et ce pour de bonnes raisons : il est vivant, captivant, perspicace et outrageusement drôle.
Mais malgré l'éclat de l'œuvre de Chaucer, l'évolution continue de notre langue a rendu ses mots peu familiers à beaucoup d'entre nous. La magnifique nouvelle traduction intégrale de Burton Raffel, poète, traducteur et érudit estimé, redonne vie à la poésie de Chaucer, en veillant à ce que le lecteur moderne ne perde rien de l'esprit, de la sagesse ou de l'humanité de l'original.
Cette édition de la Modern Library comprend également une introduction de John Miles Foley, médiéviste et auteur très influent, qui aborde l'œuvre de Chaucer ainsi que sa vie et son époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812978452 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 672 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
