Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur « Les Contes de Canterbury » soulignent qu'il s'agit d'une œuvre littéraire classique qui peut être à la fois divertissante et stimulante. La plupart des lecteurs apprécient l'humour et la variété des histoires, en particulier dans la traduction anglaise moderne de Nevill Coghill. Toutefois, certains se disent déçus par certaines éditions, notamment en ce qui concerne la fidélité au texte original ou les problèmes de qualité du livre lui-même. L'expérience varie considérablement en fonction de la familiarité du lecteur avec le moyen anglais, de sa préférence en matière de traduction et de l'état du livre reçu.
Avantages:⬤ De nombreux lecteurs trouvent les histoires divertissantes et humoristiques.
⬤ La traduction anglaise moderne de Nevill Coghill est louée pour son accessibilité tout en préservant l'esprit des contes.
⬤ Le livre est considéré comme un classique ayant une importance culturelle et littéraire.
⬤ Certaines éditions contiennent à la fois des versions anglaises anciennes et modernes, ce qui peut être utile à des fins de comparaison.
⬤ L'absence de la langue originale dans certaines éditions suscite des inquiétudes, ce qui déçoit les lecteurs en quête d'authenticité.
⬤ Des problèmes de qualité, tels que des dommages au livre et une mauvaise reliure, sont notés.
⬤ Certaines histoires sont perçues comme dépassées, ennuyeuses ou dérivées.
⬤ Certaines éditions manquent de sections importantes, comme les prologues ou les épilogues, ce qui affecte leur pertinence à des fins académiques.
(basé sur 521 avis de lecteurs)
Titre original :
Canterbury Tales
Contenu du livre :
Ces contes rassemblent un groupe de pèlerins représentant la plupart des professions et des groupes sociaux de l'époque.
La diversité des narrateurs a permis l'élaboration d'une collection variée de contes comprenant des romans chevaleresques, des allégories spirituelles, des contes de cour, des fables sur les bêtes et des satires littéraires.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781857150742 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1992 |
| Nombre de pages : | 616 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
