Contes de Canterbury

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques reflètent un mélange d'appréciation et de frustration à l'égard des « Contes de Canterbury » dans leurs différentes éditions. Si de nombreux lecteurs apprécient l'humour et les aspects narratifs, certains critiquent les traductions anglaises modernes pour leur manque d'authenticité et la nature incomplète du texte. En outre, des problèmes liés à la qualité des éditions imprimées ont été relevés, ainsi que les limites de certaines versions pour un usage académique.

Avantages:

⬤ Une histoire agréable et pleine d'humour
⬤ des traductions modernes accessibles (en particulier celle de Neville Coghill)
⬤ un classique de la littérature anglaise
⬤ des éditions Penguin bien construites
⬤ peuvent être lues comme des nouvelles
⬤ transmet l'esprit des contes originaux de Chaucer.

Inconvénients:

⬤ Certaines éditions n'utilisent pas le moyen anglais original, ce qui déçoit les puristes
⬤ qualité variable des histoires
⬤ certaines éditions manquent de prologues et d'épilogues
⬤ problèmes de contrôle de la qualité des copies imprimées signalés
⬤ les traductions modernes peuvent ne pas refléter la profondeur du texte original
⬤ certaines histoires sont considérées comme peu attrayantes ou dérivées.

(basé sur 521 avis de lecteurs)

Titre original :

Canterbury Tales

Contenu du livre :

Un chevalier, un moine, un marchand, un invocateur et une femme entrent dans une auberge et se rendent compte qu'ils sont en compagnie de nombreuses autres personnes qui ont l'intention de faire le même pèlerinage à Canterbury. Alors qu'un groupe d'Anglais se réunit à l'auberge Tabard, ils apprennent qu'ils voyageront ensemble.

Habituellement divisés par leurs différences de classes sociales, de professions et de croyances, les membres du groupe sont unis par leur pèlerinage à Canterbury, où ils recevront les bénédictions d'un martyr chrétien. À cette occasion, l'hôte de l'auberge propose un concours : celui qui racontera la meilleure histoire sur le voyage à Canterbury gagnera un somptueux dîner. Enthousiasmés par la promesse d'un bon repas, tous les membres racontent à tour de rôle une histoire.

Avec des histoires d'amour véritable, de chevalerie, de crime, d'infidélité, de piété, de malhonnêteté et d'aventure, les récits du groupe sont drôles, inspirants, offensants et divertissants. Au fil des récits, les membres du groupe de pèlerins interrompent, louent, grondent et même combattent d'autres membres, leur apportant des leçons et de nouvelles perspectives alors qu'ils s'apprêtent à accomplir leur pèlerinage.

Avec ses querelles, ses plaisanteries, ses histoires d'amour et ses allégories morales, les Contes de Canterbury invitent le public à un voyage dynamique dans une prose exquise et une poésie élégante. Publiés à l'origine vers 1400, les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer ont depuis lors inspiré de nombreuses adaptations de leur intrigue et de leur forme narrative.

Utilisant la satire, l'allégorie et l'esprit, Les Contes de Canterbury est un recueil d'histoires qui explore différents genres et objectifs littéraires, créant ainsi un récit incroyablement inclusif. Cette édition des Contes de Canterbury, écrits par Geoffrey Chaucer, présente une nouvelle couverture au design saisissant et est imprimée dans une police de caractères moderne, créant ainsi une expérience accessible de l'une des œuvres les plus influentes de la littérature anglaise.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781513136851
• Auteur : Geoffrey Chaucer
• Éditeur : Mint Ed
• Langue : anglais
• Reliure : Relié