Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques concernant le livre « Les Contes de Canterbury » font état d'un mélange d'admiration pour son humour et sa valeur littéraire, et de critiques basées sur le choix de la traduction et la qualité physique. Les lecteurs apprécient les histoires captivantes et la traduction accessible de Nevill Coghill, bien que certains notent qu'elle s'éloigne de l'anglais moyen original. La qualité de certaines éditions fait également l'objet de critiques importantes, avec la mention d'exemplaires endommagés et de descriptions trompeuses.
Avantages:⬤ Des histoires captivantes et divertissantes avec de l'humour.
⬤ Bonne traduction anglaise moderne de Nevill Coghill qui conserve l'esprit du texte original.
⬤ Accessible à ceux qui ne connaissent pas le moyen anglais.
⬤ De nombreux lecteurs l'ont trouvé agréable et adapté à une lecture immersive.
⬤ Le livre peut être lu comme un recueil de nouvelles, ce qui facilite la sélection.
⬤ Certaines éditions, en particulier la version reliée chez Penguin, n'incluent pas l'anglais moyen original, ce qui peut décevoir ceux qui recherchent un format bilingue ou interlinéaire.
⬤ Des problèmes de contrôle de la qualité du produit physique ont été signalés (couvertures endommagées, mauvaise reliure, descriptions trompeuses de l'état).
⬤ Qualité variable des contes individuels ; certains lecteurs les ont trouvés ennuyeux ou dérivés.
⬤ Quelques éditions manquent de prologues et d'épilogues critiques, ce qui peut être problématique à des fins éducatives.
(basé sur 521 avis de lecteurs)
Titre original :
The Canterbury Tales
Contenu du livre :
Vivants, captivants, souvent outrageusement drôles, les Contes de Canterbury de Chaucer sont une œuvre de génie, un classique incontesté qui a exercé un attrait particulier sur chaque génération de lecteurs. Les Contes rassemblent vingt-neuf des personnages les plus durables (et les plus attachants) de la littérature dans un portrait de groupe saisissant tout l'éventail de la société médiévale, du chevalier exalté à l'humble Plowman.
Cette nouvelle édition comprend une introduction complète qui résume certains des événements et mouvements historiques les plus importants qui ont défini le monde de Chaucer et de ses pèlerins.
Deux contes supplémentaires (Reeve's et Shipman's)
Des introductions pour chaque conte, conçues pour préparer le lecteur à mieux comprendre et apprécier le conte.
Des notes explicatives nouvellement rédigées et judicieusement placées.
Et un nouveau système, plus facile à comprendre, pour apprendre à prononcer le moyen anglais chaucérien.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780553210828 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Livre de poche |
| Année de publication : | 1982 |
| Nombre de pages : | 688 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
