Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la beauté de l'écriture dans « La steppe » d'Anton Tchekhov, notant à la fois la nature captivante du récit et la présentation soignée du livre. Toutefois, les différences de traduction qui affectent l'interprétation de certaines phrases, en particulier dans le contexte de l'intimidation, suscitent des inquiétudes.
Avantages:Belle écriture, présentation soignée de l'ouvrage, récit captivant.
Inconvénients:Problèmes liés aux différences de traduction qui affectent la compréhension de certaines phrases clés.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Steppe and Other Stories
Contenu du livre :
Ce cinquième volume de nouvelles de Tchekhov complète la publication, dans la série World Classics, de l'ensemble de son œuvre d'écrivain de fiction parvenu à maturité.
Voici 22 nouvelles, dont "La steppe", la première nouvelle de Tchekhov à avoir été publiée dans une revue littéraire russe sérieuse. Tous les textes sont tirés de la traduction très appréciée de Ronald Hingley.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555451 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 272 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
