Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « La Cerisaie » est une pièce bien écrite et intemporelle qui explore les thèmes de la famille, de la tradition face à la modernité et de l'adaptation au changement. Cependant, de nombreux lecteurs sont mécontents de la qualité de certaines traductions qui, selon eux, nuisent à la valeur du texte original.
Avantages:⬤ Bien écrit et émouvant
⬤ explore les thèmes de la famille et des transitions
⬤ considéré à la fois comme une tragédie et une comédie
⬤ histoire vivante et pertinente
⬤ considéré comme un classique.
⬤ Beaucoup ont trouvé la traduction médiocre et confuse
⬤ certains lecteurs ont eu du mal à suivre l'intrigue
⬤ des problèmes de livraison ont été signalés
⬤ déception à propos de traductions mal représentées
⬤ perception d'ennui ou de manque d'intérêt.
(basé sur 58 avis de lecteurs)
Titre original :
The Cherry Orchard
Contenu du livre :
La Cerisaie a été jouée pour la première fois par le Théâtre d'art de Moscou le jour du dernier anniversaire de Tchekhov, le 17 janvier 1904. Depuis lors, elle est devenue l'une des pièces les plus admirées par la critique et les plus jouées dans le monde occidental. Il s'agit d'une haute comédie dont le thème principal, la disparition de l'ancien ordre semi-féodal, est symbolisé par la vente du verger de cerisiers appartenant à Mme Ranevsky.
La pièce est aussi une magnifique vitrine pour les observations aiguës de Tchekhov sur les travers de ses personnages et pour ses ruminations sibyllines sur la dissolution prochaine du monde de l'aristocratie russe et de la vie telle qu'elle était vécue dans ses grandes propriétés de campagne. Si le sujet et les personnages de l'œuvre sont, en un sens, intemporels, la technique dramatique de la pièce est une innovation tchékhovienne. Dans cette pièce et dans d'autres, il a développé le concept d'"action indirecte", dans lequel l'action dramatique se déroule en dehors de la scène et l'importance de la pièce tourne autour des réactions des personnages à ces événements invisibles.
Réimprimé à partir d'une édition standard, ce volume peu coûteux et bien fait invite tout amateur de théâtre ou de grande littérature à entrer dans le monde de Madame Ranevsky, Anya, Gayef, Lopakhin, Firs et des autres personnages mémorables dont les espoirs, les craintes, les amours et l'humanité en général sont si brillamment dépeints dans cette pièce phare de la dramaturgie mondiale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486266824 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 64 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
