Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La Cerisaie » soulignent sa profondeur émotionnelle et sa narration classique, mettant en avant les thèmes de la tradition et de la modernité. Si l'œuvre de Tchekhov est appréciée pour sa valeur littéraire, de nombreux lecteurs expriment leur mécontentement à l'égard des différentes traductions, relevant des inexactitudes qui entravent la compréhension de la pièce. Dans l'ensemble, l'écriture est louée, mais les problèmes de traduction constituent des inconvénients importants pour plusieurs lecteurs.
Avantages:⬤ Bien écrite et émouvante
⬤ thèmes de transition et d'adaptation racontables
⬤ riche en valeur littéraire
⬤ histoire captivante qui explore le conflit entre la tradition et le progrès.
⬤ Mauvaises traductions qui entraînent confusion et malentendus
⬤ certains lecteurs trouvent le rythme ou la présentation ennuyeux
⬤ problèmes de fausse représentation des éditions
⬤ problèmes d'emballage et de livraison.
(basé sur 58 avis de lecteurs)
Titre original :
The Cherry Orchard
Contenu du livre :
La Cerisaie est la dernière pièce du dramaturge russe Anton Tchekhov écrite en 1903.
La pièce tourne autour d'une aristocrate russe, propriétaire terrienne, qui revient dans son domaine familial (qui comprend un grand verger de cerisiers bien connu) juste avant qu'il ne soit vendu aux enchères pour payer l'hypothèque. Ne répondant pas aux offres de sauvetage du domaine, elle autorise sa vente au fils d'un ancien serf que la famille quitte au son de l'abattage du verger de cerisiers.
L'histoire présente les thèmes de la futilité culturelle, à la fois les tentatives futiles de l'aristocratie pour maintenir son statut et celles de la bourgeoisie pour trouver un sens à son nouveau matérialisme.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789395741354 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
