Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques soulignent la réputation d'Anton Tchekhov en tant qu'excellent écrivain dont les pièces abordent des thèmes profonds, applaudissant en particulier « Les trois sœurs » et « La mouette ». Si de nombreux critiques apprécient la profondeur de ses œuvres, certains expriment leur insatisfaction quant à la traduction et à la présentation de l'édition Oxford de la collection, notant en particulier la petite taille de la police et le manque de matériel supplémentaire.
Avantages:⬤ Les écrits de Tchekhov sont très appréciés et considérés comme importants dans la littérature russe.
⬤ La collection comprend certaines de ses plus grandes pièces, telles que « Les trois sœurs » et « La mouette ».
⬤ Nombreux sont ceux qui apprécient la traduction fournie dans l'introduction et la trouvent pertinente.
⬤ Les pièces explorent des thèmes importants tels que les liens humains et les changements sociétaux.
⬤ Certains lecteurs trouvent que le rythme des pièces est lent et que peu de choses se passent dans la narration.
⬤ La traduction de Ronald Hingley est critiquée pour être trop anglicisée et manquer de l'atmosphère russe originale.
⬤ L'édition d'Oxford manque de pièces plus courtes et de matériel supplémentaire qui pourraient améliorer l'expérience de lecture.
⬤ Plusieurs lecteurs mentionnent la petite taille des caractères comme un inconvénient.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Five Plays: Ivanov, the Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, and the Cherry Orchard
Contenu du livre :
La réputation mondiale de Tchekhov en tant que dramaturge repose sur cinq grandes pièces : Ivanov, La Mouette, Oncle Vania, Les Trois Sœurs et La Cerisaie.
Toutes ces pièces sont présentées dans ce recueil, extraites de l'ouvrage de référence Oxford Chekhov, dans la traduction acclamée de Ronald Hingley. Hingley a également rédigé une introduction spécialement pour ce volume, dans laquelle il fournit une histoire détaillée de l'implication de Tchekhov dans le théâtre et une évaluation de son accomplissement en tant que dramaturge.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199536696 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
