Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Finding Duende: Duende: Play and Theory Imagination, Inspiration, Evasion
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction de la captivante conférence de Federico Garca Lorca sur le duende.
Depuis des années, la conférence de Federico Garca Lorca sur le duende a été une source d'inspiration pour des écrivains et des artistes, dont Ted Hughes, Nick Cave, Patti Smith et Amanda Gorman.
Duende : Play and Theory n'ouvre pas seulement une voie vers la poétique de Lorca et les arts de l'Espagne ; c'est aussi l'un des récits d'inspiration les plus étranges et les plus convaincants jamais offerts par un poète. Opposant le démon appelé duende à l'ange et à la muse, Lorca décrit un mystérieux courant tellurique et diabolique, un "ça" irréductible, qui peut tirer le meilleur de l'interprète et du public.
Cette nouvelle traduction de Christopher Maurer, basée sur une édition entièrement révisée de l'original espagnol de 1933, également incluse dans ce volume, offre une version plus précise et entièrement annotée de la conférence, avec une introduction de l'éminent philologue Jos Javier Len. S'appuyant sur une connaissance approfondie du flamenco et corrigeant des décennies de discussions sur le duende et ses origines supposées dans le folklore espagnol et le langage populaire, Len montre à quel point le concept de duende - compris comme l'impulsion de l'inspiration artistique - était l'invention ludique, mais mortellement sérieuse, de Lorca lui-même.
L'interprétation magistrale du duende par Lorca est préfigurée ici par une version bilingue - la plus complète jamais réalisée - de son autre texte majeur sur l'inspiration, "Imagination, inspiration, évasion", dans lequel il appelle à une plus grande liberté dans la poésie, comme s'il était à la recherche du duende et de son "baptême constant de choses nouvellement créées".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781736189375 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2024 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
