Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil bilingue de poèmes de Garcia Lorca, décrit comme riche, dramatique et rempli d'images mémorables. Il est loué pour sa sélection de poèmes et son essai introductif perspicace. Cependant, les traductions ne sont pas homogènes, certaines étant lyriques et d'autres plates et trop littérales, ce qui nuit à l'expérience globale. En outre, certains utilisateurs ont signalé des problèmes liés à l'état physique du livre à l'arrivée.
Avantages:Excellente sélection de poèmes, magnifiquement écrits, capture la magie de Lorca, bon essai introductif, format bilingue permettant aux non-hispanophones d'apprécier la langue originale.
Inconvénients:Qualité inégale des traductions, certaines sont trop littérales et plates, problèmes liés à l'état physique du livre à l'arrivée, fautes d'impression dans la mise en page bilingue.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Selected Verse: Revised Bilingual Edition
Contenu du livre :
(Sélection de vers du poète qui a « élargi la portée de la poésie lyrique » (Rafael Campo, The Washington Post).
L'œuvre de Federico Garc a Lorca, le plus grand poète moderniste espagnol, est depuis longtemps admirée pour son intensité émotionnelle et son brio métaphorique. La version révisée de Selected Verse, qui intègre les changements apportés au Collected Poems de Garc a Lorca, est un ajout essentiel à la bibliothèque de tout amateur de poésie.
Dans cette édition bilingue, l'éventail poétique de Garc a Lorca apparaît clairement, depuis les Suites enjouées et les évocations stylisées de l'Andalousie jusqu'à la gravité et au mystère absolus des élégies finales, confirmant sa stature de l'un des plus grands poètes du XXe siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374528553 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 432 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
