Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « De la nature des choses » de Lucrèce présente une perspective antique sur l'atomisme et une vision naturaliste de l'univers. Bien qu'il offre un aperçu significatif de la pensée scientifique ancienne et de la philosophie épicurienne, les lecteurs ont eu des expériences mitigées quant à sa lisibilité et à la qualité de sa traduction.
Avantages:⬤ Il offre un aperçu fascinant des débuts de la théorie atomique et de la philosophie naturelle.
⬤ De nombreux lecteurs apprécient la nature poétique de l'écriture de Lucrèce et la trouvent belle et attrayante.
⬤ Le contenu relie des idées anciennes à des concepts scientifiques modernes, enrichissant la compréhension du lecteur de l'évolution de la pensée humaine.
⬤ Certaines traductions sont louées pour leur clarté et leur accessibilité.
⬤ Il encourage la réflexion sur la vie, l'existence et l'interaction entre la science et la religion.
⬤ Le texte peut être dense et difficile à lire, certains lecteurs ayant du mal à s'engager dans la matière.
⬤ Certaines traductions peuvent sacrifier la fidélité aux qualités poétiques, ce qui entraîne des inégalités dans la compréhension.
⬤ Les lecteurs ont noté l'absence d'une structure claire, ce qui rend la navigation difficile.
⬤ Certaines des idées scientifiques de Lucrèce sont considérées comme dépassées ou incorrectes par rapport aux normes modernes.
⬤ Les implications philosophiques n'abordent peut-être pas toutes les préoccupations morales de manière adéquate.
(basé sur 25 avis de lecteurs)
Titre original :
On the Nature of the Universe
Contenu du livre :
Il s'agit d'une nouvelle traduction en vers de la seule œuvre connue de Lucrèce, un poème didactique écrit en six livres d'hexamètres.
La traduction particulièrement littérale de Melville, qui utilise des métaphores, est particulièrement utile pour ceux qui considèrent le texte d'un point de vue scientifique ou philosophique. À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier.
Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555147 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
