Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment un mélange d'admiration et de frustration à l'égard du poème de Lucrèce et de ses traductions. Nombreux sont ceux qui trouvent le contenu profondément perspicace et pertinent, soulignant son importance historique et sa profondeur philosophique. Cependant, les lecteurs se heurtent souvent à la complexité du langage et à l'archaïsme de l'anglais, ce qui rend la lecture difficile pour certains.
Avantages:De nombreux lecteurs apprécient la profondeur de la pensée et la pertinence des idées de Lucrèce sur la science, la nature et l'existence humaine. Le livre est considéré comme une pierre angulaire de la philosophie et de la science antiques, et ceux qui s'y intéressent le trouvent instructif. Des remarques positives sont faites sur la qualité lyrique et l'influence du livre sur la pensée moderne.
Inconvénients:Un nombre important de lecteurs trouvent la traduction difficile en raison de son langage archaïque et de son imagerie complexe, ce qui la rend difficile à comprendre. Certains ont également rencontré des problèmes avec des versions numériques incomplètes du livre, ce qui a entraîné une certaine frustration. Dans l'ensemble, la difficulté de lecture du texte est un thème récurrent dans les commentaires négatifs.
(basé sur 35 avis de lecteurs)
Titre original :
On the Nature of Things
Contenu du livre :
Le De Rerum Natura est, avec l'Enéide de Virgile, l'une des œuvres les plus importantes et les plus durables de la littérature latine.
Perdu pendant plus de mille ans, il a été remis en circulation en 1417 et a réintroduit des idées subversives sur la nature et le sens de l'existence, contribuant ainsi à façonner le monde moderne.
