Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente la traduction d'Edward FitzGerald du Rubaiyat d'Omar Khayyam, célèbre pour sa poésie et sa profondeur. Les différentes éditions donnent lieu à des interprétations différentes, l'accent étant mis sur la première et la cinquième édition. L'introduction donne un aperçu de la vie de Khayyam et de l'approche de FitzGerald en matière de traduction, bien que les opinions sur sa qualité varient. Dans l'ensemble, le Rubaiyat est loué pour sa beauté durable et ses réflexions philosophiques sur la vie.
Avantages:⬤ Une poésie brillante qui a influencé la langue anglaise de manière significative
⬤ des éditions complètes comprenant de multiples traductions et réflexions
⬤ un format abordable et portable
⬤ célébré comme un chef-d'œuvre classique avec des thèmes de carpe diem et d'introspection.
⬤ Certaines éditions sont critiquées pour la mauvaise qualité de l'impression et des illustrations
⬤ l'introduction peut être considérée comme trop complexe ou trop fleurie
⬤ certains lecteurs ont du mal à comprendre la poésie
⬤ toutes les éditions ne contiennent pas les illustrations annoncées.
(basé sur 295 avis de lecteurs)
Titre original :
Rubaiyat of Omar Khayyam: The Best-Loved, Bestselling Poem Ever Published
Contenu du livre :
Le poème le plus aimé et le plus vendu jamais publié - un poème qui embrasse le thème « saisir l'instant ».
Une chose est certaine, c'est que la vie vole ; une chose est certaine, et le reste n'est que mensonges ».
Le magnifique poème épique Rubaiyat est largement attribué à Omar Khayyam. Philosophe autant que poète, il était un astronome persan qui louait les beautés de la nature, l'essence de l'amour, les mystères de l'existence, les limites de la vie privée et les joies du vin.
Traduit en 1857 par Edward Fitzgerald, ce poème a d'abord été publié en anglais de manière anonyme, mais il a ensuite été découvert et promu par les préraphaélites, qui auraient été sensibles à de nombreux thèmes de ce poème.
Publié ici dans le cadre de la série Great Poets, il s'agit sans aucun doute de l'une des plus grandes œuvres littéraires de tous les temps.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781399614122 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
