Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du recueil de poèmes de Fernando Pessoa font l'éloge de la profondeur, de l'originalité et de la riche diversité thématique présentes dans son œuvre à travers différents personnages. De nombreux lecteurs estiment que les poèmes sont excellents, uniques et remplis d'images provocantes, et ils recommandent le livre, surtout s'il est lu dans l'original portugais. Cependant, certains lecteurs critiquent la verbosité et la fixation émotionnelle de l'auteur, qu'ils trouvent peu remarquables. En outre, il existe un appel à davantage d'éditions bilingues pour aider les lecteurs qui souhaitent s'engager dans la langue d'origine.
Avantages:⬤ Une poésie excellente et unique avec une riche diversité thématique.
⬤ Styles et thèmes distinctifs intéressants des différents personnages.
⬤ Des images provocantes, en particulier celles du personnage d'Álvaro de Campos.
⬤ Hautement recommandé par de nombreux critiques.
⬤ Reconnu comme l'un des plus grands poètes du XXe siècle.
⬤ Une poésie moderne et accessible qui suscite la pensée et une réflexion profonde.
⬤ Bonne production physique du livre avec une police de caractères facile à lire.
⬤ Certains lecteurs trouvent la poésie verbeuse et trop introspective.
⬤ Critique selon laquelle certains poèmes manquent de substance.
⬤ Le souhait de voir davantage d'éditions bilingues afin de rendre l'original portugais plus accessible.
⬤ Quelques critiques expriment leur déception à l'égard des thèmes émotionnels, qu'ils trouvent ennuyeux.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Poems of Fernando Pessoa
Contenu du livre :
"Enfin, enfin, enfin, Pessoa encore Plus de Pessoa L'un des très grands poètes du XXe siècle, encore et toujours Et l'une des figures fascinantes de toute la littérature, avec ses identités multiples, ses audaces stupéfiantes, son éclat et sa timidité. Je pense avoir maîtrisé la réticence que j'éprouve à partager Pessoa avec le public qu'il aurait dû avoir depuis toujours en Amérique : jusqu'à présent, seuls les poètes, pour autant que je sache, ont même entendu parler de lui, et se sont réjouis et ont exulté à son sujet. Il est en quelque sorte le poète de la modernité, le seul à vouloir se fracturer dans les parcelles d'action, d'angoisse et de nostalgie qui sont les fondements de notre situation actuelle". --C. K. Williams.
"Pessoa est l'un des grands originaux (un fait d'autant plus frappant qu'il a écrit sous la forme de plusieurs personnalités distinctes) de la poésie européenne de la première partie de ce siècle, et a été l'un des derniers poètes de stature comparable, dans les langues européennes, à se faire connaître en anglais. Les traductions d'Edwin Honig de la poésie espagnole et portugaise sont connues de tous ceux qui s'intéressent à l'une ou à l'autre depuis son travail sur Lorca dans les années quarante, et ses Selected Poems of Pessoa (1971) ont été un pas bienvenu vers une collection plus importante attendue depuis longtemps. -- W. S. Merwin.
"Fernando Pessoa est le moins connu des maîtres de la poésie du XXe siècle. De sa passion hétéronymique, il a produit, si l'on peut dire, deux de nos plus grands poètes, Alberto Caeiro et Alvaro de Campos, et un troisième, Ricardo Reis, qui n'est pas mauvais. Pessoa est le poète exemplaire du moi en tant qu'autre, du poème en tant que testament de l'irréalité, proclamation du néant, occasion d'attente. Dans les superbes traductions d'Edwin Honig et de Susan Brown, Pessoa et ses "autres" vivent avec un style et une vitalité miraculeux. --Mark Strand.
Fernando Pessoa est le plus important poète portugais contemporain. Il a écrit sous plusieurs identités, qu'il appelait hétéronymes : Albet Caeiro, Alvaro de Campos, Ricardo Reis et Bernardo Soares. Il a également écrit de la bonne poésie sous son propre nom, et chacune de ses "voix" est complètement différente en termes de sujet, de tempérament et de style. Ce volume réédite la collection complète de son œuvre publiée par Ecco Press en 1986.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780872863422 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2001 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
