Titre original :
Selected English Poems
Contenu du livre :
Pessoa a écrit un grand nombre de poèmes en anglais, dont certains sous la forme d'hétéronymes précoces (tels qu'Alexander Search et Charles Robert Anon) qui s'avèrent être des précurseurs fascinants de l'œuvre moderniste plus tardive en portugais. Bien qu'ils n'égalent pas les magistraux Caeiro, Campos, Reis ou Pessoa lui-même, ces poèmes méritent d'être mieux connus et au moins disponibles dans le monde anglophone.
Pessoa a été éduqué en anglais à Durban, en tant que beau-fils d'un diplomate portugais, et était parfaitement bilingue. Il a traduit plusieurs livres de l'anglais pour des maisons d'édition portugaises.
Le contenu parfois étonnamment franc des premiers poèmes anglais (publiés en privé à Lisbonne) pourrait bien avoir empêché leur diffusion plus large dans les cercles britanniques plus pudibonds. Ce qui est moins connu, c'est que Pessoa a continué à écrire des poèmes dans une forme livresque d'anglais tout au long de sa vie et ce volume est une tentative de montrer la nature de ce travail au public auquel il était destiné à l'origine : un lectorat anglophone.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781905700264 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
