The Notebooks of Anton Chekhov: Reminiscences of Chekhov
Extrait de la note du traducteur lors de la première publication de ce livre en 1921 : "Le contenu de ce volume n'a jamais été traduit en anglais.
La première partie est constituée des carnets de notes de Tchekhov, dans lesquels, de 1892 à 1904, il a noté des pensées, des citations, etc. qui ont constitué la matière première de ses écrits.
La deuxième section - Thèmes, pensées, notes et fragments - a été trouvée parmi ses papiers, écrite sur des feuilles dans une couverture spéciale portant ce titre. Elle contient des éléments un peu plus élaborés que les carnets de notes. Il avait l'habitude, lorsqu'il utilisait ce matériel, de le rayer dans les carnets de notes.
Les Cahiers de notes et les Thèmes ont été publiés pour la première fois en Russie dans un volume des restes littéraires de Tchekhov en 1914. Nous avons ajouté quelques souvenirs de Tchekhov par Gorki, qui ont été publiés en Russie en 1906, mais qui n'ont pas été traduits en anglais.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)