Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques font l'éloge de la traduction du Sutra de la plate-forme par Red Pine, soulignant sa lisibilité, ses commentaires perspicaces et son lien avec les enseignements du zen. Bien qu'elle soit considérée comme bénéfique à la fois pour les débutants et les érudits, certains lecteurs trouvent que certaines références culturelles sont difficiles à saisir. Dans l'ensemble, cet ouvrage est considéré comme une lecture essentielle pour ceux qui souhaitent comprendre la philosophie bouddhiste, en particulier le zen.
Avantages:Traduction lisible et perspicace, langage simple, commentaires utiles, compréhension profonde des enseignements du zen, excellente ressource pour les novices et les érudits, excellent contexte historique fourni, agréable à lire, traduction faisant autorité.
Inconvénients:Certaines références culturelles sont difficiles à comprendre, certaines interprétations peuvent être considérées comme biaisées.
(basé sur 59 avis de lecteurs)
Titre original :
The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng
Contenu du livre :
Un chef-d'œuvre du bouddhisme zen, lauréat du prix Thornton Wilder 2018 pour la traduction. Le Sutra de la plate-forme occupe une place centrale dans l'enseignement du bouddhisme zen (Ch'an) pour les étudiants et les chercheurs spirituels du monde entier.
Il est souvent associé au Sutra du cœur et au Sutra du diamant pour former un trio de textes vénérés et étudiés depuis des siècles. Cependant, contrairement aux autres soutras, qui transcrivent les enseignements du Bouddha lui-même, le Sutra de la plate-forme présente l'autobiographie de Hui-neng, le controversé 6e patriarche du zen, et sa compréhension des principes fondamentaux d'une vie spirituelle et pratique. L'enseignement de Hui-neng est toujours d'actualité : l'école de l'Éveil soudain qu'il a fondée au VIIe siècle survit aujourd'hui et continue d'influencer les écoles Rinzai et Soto du zen contemporain.
Red Pine, dont les traductions du Sutra du cœur et du Sutra du diamant ont été célébrées et largement reçues, propose aujourd'hui un traitement sensible et assuré du troisième et dernier sutra du triumvirat classique. Il ajoute un commentaire remarquable à une traduction qui, combinée au texte chinois intégral, à un glossaire et à des notes, aboutit à un chef-d'œuvre du Mahayana qui deviendra certainement l'édition standard pour les étudiants et les chercheurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781593761776 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
