Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Sren Kierkegaard's Journals and Papers, Volume 1: A-E
Contenu du livre :
Je ne pourrai être compris qu'après ma mort", notait prophétiquement Kierkegaard : la réalisation de cette attente pour le monde anglophone un siècle et quart plus tard est signifiée par la traduction anglaise dans des éditions faisant autorité de toutes ses œuvres par les infatigables Howard et Edna Hong..... L'importance du Papirer a été soulignée par Kierkegaard lui-même.... L'interprétation essentiellement religieuse qu'il a donnée à sa mission dans la vie et à ses relations personnelles est maintenant documentée de manière claire et exhaustive.... De toute évidence, ces éditions sont essentielles pour les collections universitaires et les grandes collections générales. --Library Journal.
"A partir de là, toute personne désireuse de retrouver un thème kierkegaardien devra consulter la présentation de Hong ainsi que les livres de Kierkegaard". --Revue annuelle de philosophie.
"Les traductions sont tout à fait excellentes. On envie aux Hong leur capacité linguistique, l'étendue de leurs lectures de Kierkegaard et de ses sources, et le dévouement dont ils ont fait preuve dans cette tâche herculéenne. L'aide de Gregor Malantschuk a contribué matériellement aux notes qui servent de résumés tranchants de la pensée de Kierkegaard sur les thèmes.... Il s'agit en effet d'une œuvre monumentale. --Revue de Métaphysique.
"... (un) étonnant travail d'édition et de traduction... "--Études internationales de philosophie.
"Howard et Edna Hong ont apporté à cette tâche une solide érudition, une compétence linguistique, une disposition imaginative et utile du matériel, et un scrupuleux effacement devant le travail. Personne ne pourrait demander mieux. --Citation des juges du National Book Awards.
"Nous devons être reconnaissants aux Hongs pour leur énorme travail.... Les Journaux et papiers de Kierkegaard valent la peine d'être conservés pour les jours de colère ou d'intériorité, surtout lorsqu'ils sont traduits de manière aussi vivante et sensible que le sont les textes de ce premier volume. --Nation.
Les écrits accessoires de S ren Kierkegaard, publiés dans l'édition danoise en vingt volumes du Papirer, offrent un accès direct à la pensée de ce philosophe du XIXe siècle aux multiples facettes, qui a exercé une influence si profonde sur la théologie protestante et l'existentialisme moderne. Ce matériel important, que les chercheurs danois considèrent comme la "clé des écritures" des autres travaux de Kierkegaard, couvre l'ensemble de sa vie productive, la dernière entrée du Papirer étant datée de quelques jours seulement avant sa mort. Ces écrits étaient jusqu'à présent inaccessibles en anglais, à l'exception de quelques extraits fragmentaires ; les écrits les plus importants sont désormais disponibles dans cette édition définitive en sept volumes, sous la direction de deux érudits et traducteurs experts.
Les écrits épars de Kierkegaard se répartissent en trois groupes principaux : des notes de journal au contenu varié, des notes et des versions préliminaires de ses publications, et des réactions personnelles à ses lectures et à ses études. En termes de longueur et de degré de polissage, ils vont de notes brèves et sibyllines à de longs exposés, en passant par des croquis de voyage et des spéculations philosophiques approfondies. Les traducteurs fournissent des annotations, des notes abondantes et une collation des entrées avec le Danish Papirer.
Les éditeurs ont regroupé les sélections des volumes I à IV par thème, toutes les entrées sur un sujet donné étant regroupées sous le même titre. À l'intérieur des rubriques, les entrées sont classées par ordre chronologique, ce qui permet de suivre l'évolution de la pensée de Kierkegaard sur un sujet spécifique. Les volumes V et VI sont consacrés au matériel autobiographique. Le volume VII contient un index détaillé avec des références croisées.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780253182401 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1967 |
| Nombre de pages : | 572 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
