Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la « Vita Nuova » de Dante soulignent la qualité de la traduction, en particulier la lisibilité et la profondeur apportées par le traducteur, Mark Musa. Les lecteurs ont trouvé l'œuvre captivante, en particulier dans son exploration de l'amour, de la mort et de la vie d'artiste. Toutefois, des problèmes tels que des pages manquantes dans certains exemplaires et l'absence du texte italien original sur les pages en regard ont été signalés comme des inconvénients importants. Dans l'ensemble, si beaucoup ont apprécié la nature poétique et les thèmes pertinents, certains ont trouvé le style d'écriture difficile ou ennuyeux.
Avantages:⬤ Excellente traduction qui rend le texte très lisible
⬤ thèmes littéraires profonds
⬤ excellente introduction et notes fournies par le traducteur
⬤ histoire racontable pour de nombreux lecteurs
⬤ certains lecteurs ont été émotionnellement touchés par la prose.
⬤ Certains exemplaires comportaient des erreurs d'impression, y compris des pages manquantes
⬤ pas de texte italien en regard pour la comparaison
⬤ certains lecteurs ont trouvé le style d'écriture égoïste, ennuyeux ou répétitif.
(basé sur 33 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
La Vita Nuova (1292-94) est considérée comme la création la plus profonde de Dante. Les trente et un poèmes de cette œuvre, la première de ses écrits majeurs, sont reliés par un récit en prose lyrique célébrant et débattant du thème de l'amour.
Composé à la suite de la rencontre de Dante avec Béatrice et le "Seigneur de l'Amour", il s'agit d'une histoire d'amour dont le but est de confirmer la "nouvelle vie" que cette rencontre a inspirée. Avec une introduction critique et des notes explicatives, il s'agit d'une nouvelle traduction d'une œuvre suprême qui a été lue comme une biographie, une allégorie religieuse et une méditation sur la poésie elle-même.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199540655 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
