Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques mitigées, les lecteurs commentant sa traduction érudite et les commentaires fournis. Si certains apprécient le contexte historique et trouvent un intérêt à explorer une ancienne traduction, d'autres lui reprochent d'être lourd et de ne pas restituer la beauté du texte original. Le livre est considéré comme une option bon marché, mais il est accompagné de diverses plaintes concernant sa lisibilité et la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Offre un contexte historique et des commentaires
⬤ prix abordable
⬤ bon pour la réflexion philosophique
⬤ peut servir de copie de voyage.
⬤ Traduction lourde et maladroite
⬤ langage dépassé
⬤ manque de fluidité poétique
⬤ difficile à lire en raison de la taille des caractères
⬤ beaucoup considèrent qu'il s'agit d'une interprétation plutôt que d'une traduction directe.
(basé sur 76 avis de lecteurs)
Titre original :
Tao Te Ching (Translated with commentary by James Legge)
Contenu du livre :
Texte classique chinois datant du VIe siècle avant J.-C., le « Tao Te Ching » ou « Livre de la Voie » est composé de 81 courts poèmes qui dévoilent la nature spirituelle du taoïsme, l'une des plus anciennes religions chinoises. En décrivant la force de vie universelle implicite dans toutes les choses, cet ouvrage montre aux lecteurs un chemin qui enseigne le contentement et l'équilibre.
Le langage simple du manuel de Lao Tseu sur l'art de vivre encourage essentiellement à faire preuve d'humilité, de tempérance et de considération face aux difficultés de la vie. La sagesse de faire partie du Tao conduit à une sérénité d'esprit qui améliore tous les aspects de la vie humaine, depuis les exigences du travail et de la famille jusqu'à la gestion des joies et des difficultés de la vie.
Essentiel à la méditation des taoïstes depuis des milliers d'années, le « Tao Te Ching » est aussi bénéfique et instructif qu'il est durable. Cette édition est traduite et commentée par James Legge et imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420953527 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
