Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction historique du Tao Te Ching, en fournissant un contexte et des commentaires, mais il est critiqué pour son langage désuet et son style de traduction alambiqué. Si certains lecteurs en apprécient la perspicacité et la profondeur philosophique, d'autres le trouvent lourd et dépourvu de beauté poétique.
Avantages:⬤ Traduction savante avec des commentaires précieux sur la traduction et le contexte.
⬤ Économique et bonne édition de voyage.
⬤ Offre des perspectives différentes par rapport aux traductions plus modernes.
⬤ Certains lecteurs trouvent qu'elle fait réfléchir et aiment interpréter ses significations.
⬤ Traduction lourde et maladroite, décrite comme sèche et manquant de fluidité artistique.
⬤ Langage et terminologie désuets qui peuvent ne pas trouver d'écho auprès des lecteurs modernes.
⬤ Certains trouvent que les annotations sont envahissantes et qu'elles diluent le texte original.
⬤ Faible lisibilité due à la taille des caractères et à la présentation.
(basé sur 76 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le Tao (la Voie) est l'une des traditions spirituelles les plus profondes et les plus influentes du monde. Le Tao Te Ching (Le livre de la Voie et de ses vertus) a laissé son empreinte sur la philosophie, l'art et la littérature de l'Extrême-Orient pendant plus de deux mille ans.
Ce classique de la méditation a exercé une influence importante sur la pensée bouddhiste. Son principe clé est le wu-wei, le naturel et la simplicité, une voie mystique de spontanéité et de non-interférence qui favorise l'individualité et la liberté spirituelle.
Bien que le taoïsme ait perdu de son importance en tant que religion officielle, son esprit d'harmonie et de paix imprègne non seulement l'art et la vie en Orient, mais continue également à animer la conscience du New Age en Occident. Cette édition de haute qualité et peu coûteuse de la traduction de Legge, qui fait autorité, s'avérera inestimable pour les chercheurs d'illumination, les étudiants en religion et pensée orientales et les lecteurs en général.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486297927 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
