Avis des lecteurs
Résumé:Le lecteur apprécie l'approche de l'auteur qui relie les enseignements anciens du Tao Te Ching à la vie contemporaine, ce qui les rend plus compréhensibles et plus utiles pour les lecteurs d'aujourd'hui. Bien que l'auteur ne puisse pas se prononcer sur l'exactitude de la traduction, il apprécie l'interprétation plus poétique et plus accessible.
Avantages:L'auteur réussit à relier les pensées anciennes à la vie moderne, ce qui les rend compréhensibles et utiles. L'interprétation poétique peut séduire les lecteurs à la recherche d'une version accessible.
Inconvénients:L'auteur ne peut pas se prononcer sur l'exactitude de la traduction, car il ne connaît pas la langue chinoise, et certains pourraient préférer une version plus académique.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Tao Te Ching: The Classic of the Way and Virtue
Contenu du livre :
Le Tao Te Ching est la source du taoïsme, vieille de 2 500 ans, écrite par le légendaire philosophe taoïste Lao Tseu. En 81 courts chapitres, il présente le monde selon le Tao, la Voie, et la manière dont l'humanité doit s'y adapter.
Ce livre est devenu l'un des plus grands classiques mondiaux de la sagesse - peut-être même plus pertinent aujourd'hui qu'il ne l'était pour les contemporains de Lao Tseu. Cette traduction du texte met l'accent sur la clarté et la simplicité avec lesquelles Lao Tseu exprime sa fascinante cosmologie et sa profonde éthique. À l'exception d'un bref avant-propos du traducteur, le texte de Lao Tseu n'est pas commenté dans cette édition, ce qui lui permet de parler de lui-même.
Stefan Stenudd a également publié une édition avec de nombreux commentaires et explications : Tao Te Ching. Le taoïsme de Lao Tseu expliqué.
