Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction du Tao Te Ching par D.C. Lau reflètent un mélange d'appréciation pour ses idées philosophiques et de critiques concernant la qualité de la traduction. Les lecteurs trouvent le texte profond, minimaliste et source de conseils spirituels, mais signalent également des problèmes d'ambiguïté, de qualité d'impression et des défauts de traduction.
Avantages:Bien accueilli par de nombreux lecteurs, noté pour sa profondeur philosophique, son minimalisme et la richesse de ses idées. Certains apprécient l'analyse introductive de Lau et le contexte historique qu'il offre. Le livre est également reconnu comme un classique, offrant des perspectives précieuses sur la vie et l'expérience humaine.
Inconvénients:Les critiques portent sur l'ambiguïté de la traduction, la lourdeur du langage et le manque perçu de qualité poétique. Certaines critiques font état d'une mauvaise qualité d'impression et indiquent que l'exemplaire physique n'a pas répondu aux attentes. Quelques critiques trouvent la traduction difficile à comprendre et suggèrent qu'il existe de meilleures traductions.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Tout au long de l'histoire, certains livres ont changé le monde.
Ils ont transformé la façon dont nous nous percevons et dont nous percevons les autres. Ils ont enrichi des vies - et les ont détruites.
Fondamental pour la philosophie et la religion chinoises, ce titre aborde des sujets allant des conseils politiques à la sagesse commune.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141043685 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
