Nei Gong : Le classique authentique : Une traduction du Nei Gong Zhen Chuan

Avis des lecteurs

Résumé:

Il s'agit d'un ouvrage exigeant et approfondi sur le Nei Gong et le Xing Yi Quan, destiné principalement aux praticiens avancés qui possèdent déjà une solide compréhension des concepts taoïstes et des arts martiaux chinois. Si certains lecteurs ont apprécié l'approche érudite et la richesse des informations, d'autres ont trouvé la qualité de la traduction médiocre et le contenu difficile à appréhender sans connaissances préalables substantielles.

Avantages:

⬤ Ce livre propose une approche approfondie et érudite du Nei Gong et du Xing Yi, offrant des connaissances et des principes avancés pour les pratiquants expérimentés.
⬤ Contient un contexte historique et une discussion détaillée des mécanismes internes propres au Xing Yi Quan.
⬤ L'inclusion du texte original chinois à côté de la traduction anglaise est appréciée par ceux qui souhaitent faire des références croisées.
⬤ Le livre est décrit comme enrichissant pour les étudiants sérieux et aide à la compréhension des pratiques ésotériques.

Inconvénients:

⬤ Le livre ne convient qu'aux praticiens avancés ; les débutants peuvent avoir du mal à le comprendre s'ils n'ont pas de connaissances préalables sur les concepts connexes.
⬤ De nombreux lecteurs ont noté des problèmes avec la traduction, la décrivant comme mauvaise ou trop interprétative, ce qui peut obscurcir le sens du texte original.
⬤ Certains lecteurs l'ont trouvé dense et difficile, nécessitant plusieurs lectures pour le comprendre pleinement.
⬤ De nombreux lecteurs ont estimé qu'il manquait d'informations pratiques sur la formation et que son prix était plus élevé que prévu pour le contenu proposé.

(basé sur 20 avis de lecteurs)

Titre original :

Nei Gong: The Authentic Classic: A Translation of the Nei Gong Zhen Chuan

Contenu du livre :

Le Nei Gong : The Authentic Classic, (Nei Gong Zhen Chuan) est un texte obscur dont l'origine est inconnue, mais qui constitue à lui seul le texte définitif sur l'énergie interne et la génération du pouvoir interne. Copié à la main et transmis de maître à élève, il est l'une des "transmissions secrètes" des arts martiaux chinois. Nei Gong : The Authentic Classic, est un manuel pratique sur le développement de l'énergie interne et son importance fondamentale dans les arts martiaux et le fa jin (émission de force). Il s'inspire largement de la méditation taoïste et des pratiques alchimiques qui sont censées promouvoir la santé et la longévité. Le texte est divisé en quatre sections : 1. Nei Gong Jing (Classique de l'énergie interne)

2. Na Gua Jing (Classique du trigramme reçu)

3. Shen Yun Jing (Classique de l'esprit transporté)

4. Les deux autres ouvrages, le Di Long Jing (Earth Dragon Classic), sont destinés à être lus dans l'ordre. Le lecteur est ainsi guidé pas à pas dans les détails de la pratique du Nei Gong et, dans le Di Long Jing, dans son application à l'autodéfense. Traduit par une équipe d'experts, le texte est accompagné de nombreuses notes de bas de page et de diagrammes qui clarifient les passages les plus obscurs qui, autrement, présupposent une connaissance des textes taoïstes et de l'imagerie du I-Ching (Livre des changements). Les annexes expliquent plus en détail la relation entre Nei Gong : The Authentic Classic à l'art martial interne Xing Yi Quan.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781432772246
• Auteur : Tom Bisio
• Éditeur : Outskirts Pr
• Reliure : Broché