Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 23 votes.
Titre original :
Microliths They Are, Little Stones: Posthumous Prose
Contenu du livre :
Au milieu des années cinquante, Paul Celan a laissé entendre qu'il avait l'intention d'écrire des textes "un peu plus sobres et plus spacieux" que ses poèmes. Pourtant, au cours de sa vie, Celan n'a publié que très peu d'œuvres "plus spacieuses", c'est-à-dire en prose, à l'exception de deux essais qui étaient des discours d'acceptation de prix publics, et de quelques bribes occasionnelles souvent publiées, ou mieux, cachées dans des endroits obscurs. Ce n'est qu'avec ce volume, édité par Barbara Wiedemann et Bertrand Badiou, que l'on peut découvrir les multiples facettes des réalisations de Celan en tant qu'écrivain en prose.
Par exemple, dans les premiers jeux de langage d'inspiration surréaliste. Dans les aphorismes mordants et amers, les "contre-jours" jetés sur les dates concrètes à partir desquelles et vers lesquelles ses poèmes sont écrits - depuis le début des années soixante, nous avons affaire à des textes qui affichent explicitement leur contemporanéité. Ou encore dans la critique poétologique des préjugés avec lesquels les volumes de sa poésie ont été lus. Parmi les écrits en prose les plus surprenants et les plus séduisants, on trouve les récits, les "histoires" et les dialogues sur fond de destin juif.
Cette version anglaise de Microliths suit la première édition allemande de 2005. La seule différence réside dans la dernière section, les commentaires, qui est une version abrégée du commentaire original de Wiedemann et Badiou, avec quelques éléments supplémentaires de Pierre Joris. Le traducteur, qui met fin cette année à 52 ans d'implication dans la traduction de l'œuvre de Celan en anglais, et l'éditeur sont honorés de publier ce livre - le seul recueil majeur de la prose de Paul Celan - en 2020, année de sa 100e naissance et de sa 50e mort.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781940625362 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
