Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 78 votes.
Titre original :
Memory Rose Into Threshold Speech: The Collected Earlier Poetry: A Bilingual Edition
Contenu du livre :
Memory Rose into Threshold Speech rassemble les quatre premiers livres de l'œuvre du célèbre poète Paul Celan, qui a établi sa réputation de poète majeur de langue allemande après la Seconde Guerre mondiale.
Traduite par le traducteur primé Pierre Joris, cette édition bilingue suit la publication de Breathturn into Timestead, l'ensemble des derniers poèmes de Paul Celan. Les lecteurs de Celan peuvent enfin lire l'intégralité de son œuvre, avec une nouvelle introduction et un commentaire expert de Joris. Celan, juif roumain qui a vécu l'Holocauste, fait preuve d'une grande capacité à identifier les tendances culturelles et politiques totalitaires.
L'œuvre, cependant, n'est pas seulement une réflexion : Il y a chez Celan un besoin et un désir profonds de créer un monde nouveau, habitable, et un nouveau langage pour ce monde. Dans Memory Rose into Threshold Speech, le lecteur est témoin des poèmes de Celan, qui sont d'abord riches en images surréalistes, puis deviennent plus épurés, avec une syntaxe plus serrée et une augmentation des néologismes et des créations de mots qui sont sa marque de fabrique. Les quatre volumes de cette édition montrent l'épanouissement de l'une des figures littéraires majeures du siècle dernier.
Ce volume comprend Mohn und Gedachtnis, Von Schwelle zu Schwelle, Sprachgitter et Die Niemandsrose.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374603236 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
