La langue derrière les barreaux - Language Behind Bars
Poésie. Édition bilingue. Traduit de l'allemand par David Young. Couverture réalisée par l'épouse de l'auteur, Gisèle...
Le passé, le présent et l'avenir - Been and Gone
Poésie. Traduit du polonais par Piotr Florczyk. Né à Gliwice en 1946, Julian Kornhauser est l'une des figures les plus...
Gematria Complete
La poétique des noms et des nombres sacrés de Rothenberg est une « poétique du sacré ». Elle vise à redonner du pouvoir à la poésie en la ramenant à ses origines...
En dehors du calendrier - Outside the Calendar
Poésie. Traduit du suédois par Robin Fulton. Robin Fulton nous livre avec générosité des traductions précises du célèbre poète...
Hommage à Paul Celan - Homage to Paul Celan
Poésie. Non fiction littéraire. Art. Études juives. S'il existe un pays nommé Célanie, comme l'a proposé un jour Julia Kristeva, ses...
Entrées de la cellule - Entries of the Cell
Poésie. ENTRÉES DE LA CELLULE est l'un des meilleurs textes de Franz Wright depuis des années. « La cellule vous enseignera toutes...
Laissez-moi caché - Leave Me Hidden
Poésie. Les poètes parlent métaphoriquement des poètes des générations précédentes comme de leurs parents ou grands-parents spirituels et...
Un habitat nordique - A Northern Habitat
Poésie. Richard Price l'a salué comme « un brillant poète de la mémoire. Voici des réflexions qui sont tour à tour perplexes,...
Prophète américain - American Prophet
Poésie. À la fois lyrique, humoristique, déchirant, amer et ironique, ce recueil engageant présente un personnage comme on n'en a jamais vu...
