Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre donne un aperçu approfondi du processus créatif de Paul Celan et de ses difficultés avec la poésie, en particulier en ce qui concerne ses expériences pendant l'Holocauste. Il comprend le texte de son discours « Le Méridien » et un grand nombre de documents supplémentaires qui révèlent ses pensées et ses révisions. Les lecteurs apprécient la possibilité d'entrer dans l'esprit de Celan et les efforts éditoriaux qui mettent en lumière son évolution poétique, mais certains trouveront la lecture difficile et dense.
Avantages:⬤ Offre un regard indispensable sur les luttes et le processus poétique de Celan.
⬤ Contient le texte du discours du « Méridien » ainsi que des notes détaillées et des documents supplémentaires qui apportent de riches informations.
⬤ Aborde les thèmes majeurs de la poésie, de l'attention et de la relation du poète avec le langage.
⬤ Comprend des commentaires supplémentaires et un essai radiophonique qui permettent de mieux comprendre les influences de Celan.
⬤ Les efforts éditoriaux sont louables pour rendre accessibles les nuances du texte.
⬤ La lecture est difficile et n'est pas directe ; certains trouvent qu'il est difficile de s'y engager.
⬤ Certains critiques estiment que le livre n'a pas d'utilité pratique et suggèrent qu'il serait plus bénéfique de lire directement les poèmes de Celan.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
The Meridian: Final Version--Drafts--Materials
Contenu du livre :
Présenté à l'origine comme un discours à l'Académie allemande pour la langue et la poésie à l'occasion de l'acceptation par Celan du prix Georg B chner de littérature, The Meridian est l'une des déclarations poétiques les plus importantes, sinon la plus importante, de la seconde moitié du XXe siècle. Bien plus qu'une déclaration personnelle ou une pièce de circonstance, il s'agit d'une méditation sur l'état de la poésie et de l'art en général et d'une tentative rigoureuse de rendre compte de ce que la poésie est, peut et doit être après l'Holocauste.
Cette édition historico-critique définitive, disponible pour la première fois en anglais, présente non seulement les premières ébauches, mais aussi un vaste ensemble de notes et de travaux préparatoires, ainsi qu'un bref essai sur Osip Mandelstam, qui contribuent tous à élargir le champ de référence du manifeste de Celan et à en révéler la véritable portée. De riches commentaires éclairent les notes de Celan à des auteurs aussi divers que Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Val ry, Heidegger et d'autres. Écoutez un entretien sur le Méridien de Celan avec le traducteur Pierre Joris dans le cadre de l'émission de radio Cross Cultural Poetics, animée par le poète et professeur Leonard Schwartz.
L'émission est diffusée sur KAOS 89. 3FM Olympia, Washington et est archivée en ligne par Pennsound de l'université de Pennsylvanie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780804739528 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 312 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
