Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil de magnifiques poèmes de Mahmoud Darwish, mettant en lumière des thèmes liés à la nature, à la terre et aux souvenirs. Si le contenu est bien accueilli pour son imagerie et sa profondeur, la qualité de la production et de la traduction a été critiquée.
Avantages:Magnifique imagerie dans la poésie, lien fort avec la nature et la terre, thèmes riches incluant la romance et la mémoire, message positif dans l'ensemble.
Inconvénients:⬤ Mauvaise qualité de production
⬤ livre de poche petit et fragile dont le prix est excessif
⬤ problèmes de traduction
⬤ un auteur a reçu le mauvais livre.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems
Contenu du livre :
Les dix livres préférés de Tilda Swinton T : The New York Times Style Magazine Mahmoud Darwish est une rareté littéraire : à la fois acclamé par la critique comme l'un des poètes les plus importants de la langue arabe et aimé comme la voix de son peuple.
Légende en Palestine, ses textes sont chantés par les travailleurs de terrain et les écoliers. Il a assimilé certaines des plus anciennes traditions littéraires du monde tout en s'efforçant d'ouvrir de nouvelles perspectives à la poésie. Ce recueil couvre l'ensemble de la carrière de Darwish, soit près de quarante ans, et révèle un éventail impressionnant d'expressions et de formes.
Une splendide équipe de traducteurs a collaboré avec le poète pour ces nouvelles traductions, qui capturent la voix et l'esprit distinctifs de Darwish. La préface de Fady Joudah, nouvelle pour cette édition, aborde l'héritage durable de Darwish après sa mort en 2008.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520273030 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2013 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
