Les journaux de Franz Kafka

Note :   (4,8 sur 5)

Les journaux de Franz Kafka (Franz Kafka)

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques du Journal de Kafka soulignent sa complexité, sa richesse et les défis que représente la traduction des pensées de Kafka. Alors que certains lecteurs trouvent une grande valeur dans les aperçus de l'esprit de Kafka et la description honnête de ses luttes, d'autres sont dissuadés par la nature décousue du texte et les problèmes liés à l'état du livre.

Avantages:

Brillante traduction de Ross Benjamin qui donne vie aux journaux de Kafka en anglais.
Permet de mieux comprendre la vie de Kafka, son époque et son processus littéraire.
Représentation honnête des pensées de Kafka sans censure ni altération du contenu.
Fournit des informations précieuses sur les luttes et les expériences de Kafka.

Inconvénients:

Les journaux sont décousus, ce qui rend le suivi difficile pour certains lecteurs.
Contient des thèmes potentiellement déprimants liés aux problèmes personnels et à la santé de Kafka.
Certaines critiques font état d'un mauvais état physique du livre à l'arrivée.

(basé sur 6 avis de lecteurs)

Titre original :

The Diaries of Franz Kafka

Contenu du livre :

Une nouvelle traduction essentielle des journaux intimes complets et non censurés de l'auteur - une révélation des idiosyncrasies et des aspérités de l'un des écrivains les plus influents du vingtième siècle.

"Un ajout inestimable à l'œuvre de Kafka" -- The New York Times.

Une nouvelle traduction essentielle des journaux intimes complets et non censurés de Franz Kafka - une révélation des idiosyncrasies et des aspérités de l'un des écrivains les plus importants, influents et visionnaires du XXe siècle. Datant de 1909 à 1923, les journaux intimes de Franz Kafka contiennent un large éventail d'écrits, y compris des comptes rendus d'événements quotidiens, des réflexions et observations diverses, des esquisses littéraires, des ébauches de lettres, des comptes rendus de rêves et des textes non révisés de récits. Ce volume présente pour la première fois en anglais une reconstruction complète des entrées manuscrites du journal de Kafka et apporte un contenu nouveau substantiel, en rétablissant tout le matériel omis dans les publications précédentes - notamment des noms de personnes et des détails non déguisés à leur sujet, un certain nombre d'écrits littéraires et des passages de nature sexuelle, dont certains avec des connotations homoérotiques.

En reproduisant fidèlement l'écriture particulière - et souvent étonnamment peu soignée - des journaux, telle qu'elle apparaît dans les carnets de Kafka, le traducteur Ross Benjamin met en lumière non seulement l'utilisation que l'auteur fait de ses journaux pour l'invention littéraire et l'examen de conscience sans complaisance, mais aussi leur valeur en tant qu'œuvre de génie en soi.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9780805243550
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Relié
Année de publication :2022
Nombre de pages :704

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Les écrits perdus - The Lost Writings
Sélectionnées par Reiner Stach, éminent biographe et spécialiste de Kafka, et nouvellement traduites par l'excellent Michael Hofmann, les...
Les écrits perdus - The Lost Writings
Le procès : Métamorphose : Dans la colonie pénitentiaire - Trois adaptations théâtrales de Franz...
Ils seront expédiés depuis les États-Unis. Les...
Le procès : Métamorphose : Dans la colonie pénitentiaire - Trois adaptations théâtrales de Franz Kafka - Trial: Metamorphosis: In the Penal Colony - Three Theatre Adaptations from Franz Kafka
La métamorphose - The Metamorphosis
Réimpression de l'édition de 1915. Broché. Traduit par Ian Johnston L'édition originale allemande Die Verwandlung publiée par K. Wolff,...
La métamorphose - The Metamorphosis
Franz Kafka : Les écrits de bureau - Franz Kafka: The Office Writings
Franz Kafka : The Office Writings rassemble, pour la première fois en anglais, les...
Franz Kafka : Les écrits de bureau - Franz Kafka: The Office Writings
La métamorphose - The Metamorphosis
Un mélange magistral d'horreur et d'absurdité qui raconte l'histoire d'un voyageur de commerce, Samsa, qui se réveille un jour pour découvrir...
La métamorphose - The Metamorphosis
La métamorphose - Metamorphosis
La Métamorphose (en allemand : Die Verwandlung) est une nouvelle écrite par Franz Kafka et publiée pour la première fois en 1915. L'une des œuvres les...
La métamorphose - Metamorphosis
La métamorphose - The Metamorphosis
Description du produit.Un mélange magistral d'horreur et d'absurdité qui raconte l'histoire d'un voyageur de commerce, Samsa, qui se réveille...
La métamorphose - The Metamorphosis
Le Procès - The Trial
Le lendemain de son trentième anniversaire, Josef K, un caissier de banque, est arrêté par deux mystérieux agents d'une organisation non spécifiée. Confus et choqué,...
Le Procès - The Trial
Aphorismes de Zrau - Zrau Aphorisms
Les léopards s'introduisent dans le temple et lèchent les coupes sacrificielles ; cela se reproduit sans cesse ; on finit par le prévoir et il...
Aphorismes de Zrau - Zrau Aphorisms
Les Aphorismes de Franz Kafka - The Aphorisms of Franz Kafka
Une nouvelle traduction splendide d'une œuvre extraordinaire de la littérature moderne, avec, en face,...
Les Aphorismes de Franz Kafka - The Aphorisms of Franz Kafka
La Métamorphose : une nouvelle écrite par Franz Kafka en 1915. L'une des œuvres les plus connues de...
La Métamorphose (en allemand : Die Verwandlung)...
La Métamorphose : une nouvelle écrite par Franz Kafka en 1915. L'une des œuvres les plus connues de Kafka, La Métamorphose raconte l'histoire d'un représentant de commerce... - The Metamorphosis: a 1915 novella written by Franz Kafka. One of Kafka's best-known works, The Metamorphosis tells the story of salesman
La métamorphose et le procès - Metamorphosis and the Trial
Franz Kafka (1883 - 1924) est né à Prague dans une famille juive germanophone. Il écrivait en allemand...
La métamorphose et le procès - Metamorphosis and the Trial
Le Procès - The Trial
Le lendemain de son trentième anniversaire, Josef K, un caissier de banque, est arrêté par deux mystérieux agents d'une organisation non spécifiée. Confus et choqué,...
Le Procès - The Trial
La métamorphose et autres histoires - The Metamorphosis and Other Stories
Un homme se réveille transformé en vermine géante ; un artiste se laisse mourir de...
La métamorphose et autres histoires - The Metamorphosis and Other Stories
La métamorphose - The Metamorphosis
"Kafka est important pour nous parce que sa situation difficile est la situation difficile de l'homme moderne. H. Auden."L'expérience commune des...
La métamorphose - The Metamorphosis
La Métamorphose : Nouvelle édition - La Métamorphose de Franz Kafka - The Metamorphosis: New Edition...
La métamorphose de Franz Kafka est un vrai...
La Métamorphose : Nouvelle édition - La Métamorphose de Franz Kafka - The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka
Les journaux de Franz Kafka - The Diaries of Franz Kafka
Une nouvelle traduction essentielle des journaux intimes complets et non censurés de l'auteur - une...
Les journaux de Franz Kafka - The Diaries of Franz Kafka
La métamorphose - The Metamorphosis
La Métamorphose (en allemand : Die Verwandlung) est une nouvelle écrite par Franz Kafka et publiée pour la première fois en 1915. L'une des...
La métamorphose - The Metamorphosis
La mise en œuvre - Betrachtung
Ce livre « »Contemplation« » a été considéré comme important tout au long de l'histoire de l'humanité et, afin que cette œuvre ne soit jamais oubliée, nous...
La mise en œuvre - Betrachtung
La métamorphose - The Metamorphosis
Métamorphose - Franz Kafka - Traduit par David Wyllie - La Métamorphose est une nouvelle de Franz Kafka, publiée pour la première fois en 1915...
La métamorphose - The Metamorphosis
La Métamorphose : Nouvelle édition - La Métamorphose de Franz Kafka - The Metamorphosis: New Edition...
La métamorphose de Franz Kafka est un vrai...
La Métamorphose : Nouvelle édition - La Métamorphose de Franz Kafka - The Metamorphosis: New Edition - The Metamorphosis by Franz Kafka
La métamorphose - The Metamorphosis
Description du produit.Un mélange magistral d'horreur et d'absurdité qui raconte l'histoire d'un voyageur de commerce, Samsa, qui se réveille...
La métamorphose - The Metamorphosis
Les Aphorismes de Franz Kafka - The Aphorisms of Franz Kafka
Une nouvelle traduction splendide d'une œuvre extraordinaire de la littérature moderne, avec, en face,...
Les Aphorismes de Franz Kafka - The Aphorisms of Franz Kafka
Franz Kafka : L'intégrale des romans - Franz Kafka: The Complete Novels
« Franz Kafka : L'intégrale des romans » présente une collection complète des...
Franz Kafka : L'intégrale des romans - Franz Kafka: The Complete Novels
La Métamorphose : Une nouvelle écrite par Franz Kafka en 1915 et l'une des œuvres les plus connues...
La Métamorphose (en allemand : Die Verwandlung )...
La Métamorphose : Une nouvelle écrite par Franz Kafka en 1915 et l'une des œuvres les plus connues de Kafka. - Metamorphosis: A 1915 novella written by Franz Kafka and one of Kafka's best-known works
La métamorphose - The Metamorphosis
Les Classiques enrichis offrent aux lecteurs des éditions accessibles de grandes œuvres littéraires agrémentées de notes et de commentaires...
La métamorphose - The Metamorphosis
Brief an den Vater : Tragische Anklage einer Hassliebe (L'histoire tragique d'un amour) - Brief an...
La lettre au père est une lettre écrite en 1919...
Brief an den Vater : Tragische Anklage einer Hassliebe (L'histoire tragique d'un amour) - Brief an den Vater: Tragische Anklage einer Hassliebe
La Métamorphose : Franz Kafka - The Metamorphosis: Franz Kafka
Lorsque Gregor Samsa se réveilla un matin, après des rêves sans fin, il se trouva transformé...
La Métamorphose : Franz Kafka - The Metamorphosis: Franz Kafka
Franz Kafka - Apparatus : Une pièce de théâtre basée sur « Dans la colonie pénitentiaire » de Franz...
Vous êtes cordialement invité à assister à une...
Franz Kafka - Apparatus : Une pièce de théâtre basée sur « Dans la colonie pénitentiaire » de Franz Kafka - Franz Kafka - Apparatus: A Play based on 'In the Penal Colony' by Franz Kafka
Le procès - The Trial
Publié pour la première fois en 1925, « Le procès » est un classique du totalitarisme, du sadisme et de l'hystérie. Dans un labyrinthe de significations, l'auteur Franz...
Le procès - The Trial
La métamorphose - The Metamorphosis
Le chef-d'œuvre de Franz Kafka de 1915 est présenté dans cette Norton Critical Edition dans la traduction acclamée de Stanley Corngold, basée...
La métamorphose - The Metamorphosis
Franz Kafka : L'intégrale des romans - Franz Kafka: The Complete Novels
« Franz Kafka : L'intégrale des romans » présente une collection complète des...
Franz Kafka : L'intégrale des romans - Franz Kafka: The Complete Novels
Le processus - El Proceso
Ce brillant écrivain a su créer un monde cauchemardesque où les choses se passent sans explication, où les personnages luttent contre un destin qu'ils ne...
Le processus - El Proceso
Der Verschollene : Classiques de la littérature - Der Verschollene: Klassiker der...
Karl, un adolescent, est envoyé en Amérique par ses parents parce qu'il a...
Der Verschollene : Classiques de la littérature - Der Verschollene: Klassiker der Literatur
Procès - Trial
Le Procès est l'une des œuvres les plus brillantes de Kafka. Il raconte l'histoire troublante de Josef K., un homme arrêté qui se demande quel crime il a commis, et...
Procès - Trial
Métamorphose - Metamorphosis
Métamorphose - Franz Kafka - Traduit par David Wyllie - La Métamorphose est une nouvelle de Franz Kafka, publiée pour la première fois en 1915...
Métamorphose - Metamorphosis
La métamorphose - The Metamorphosis
Alors que Gregor Samsa se réveillait un matin après des rêves inquiétants, il se retrouva transformé dans son lit en un gigantesque insecte. La...
La métamorphose - The Metamorphosis
Le procès et la métamorphose - The Trial and Metamorphosis
Le procès, Der Prozess, roman de l'écrivain visionnaire de langue allemande Franz Kafka, publié à...
Le procès et la métamorphose - The Trial and Metamorphosis
Histoires choisies - Selected Stories
Une nouvelle traduction superbe des récits classiques de Kafka, annotée avec autorité et magnifiquement illustrée .Selected Stories présente...
Histoires choisies - Selected Stories
La métamorphose - The Metamorphosis
La métamorphose (en allemand : Die Verwandlung) est une nouvelle de Franz Kafka. Elle est souvent citée comme l'une des œuvres de...
La métamorphose - The Metamorphosis

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)