Note :
Le critique exprime sa déception à l'égard du livre d'aphorismes attribué à Kafka, estimant qu'il n'est pas à la hauteur de ses œuvres principales. Il suggère que ce livre s'adresse principalement aux fans inconditionnels plutôt qu'à un public plus large.
Avantages:L'auteur de la critique apprécie les écrits de Kafka et reconnaît son amour pour les aphorismes. Ils pensent que les fans inconditionnels de Kafka peuvent trouver dans ce livre un certain intérêt en tant que divertissement.
Inconvénients:Les aphorismes de ce livre n'atteignent pas la qualité des grandes œuvres de Kafka. La nécessité d'interpréter chaque aphorisme est jugée inutile et nuit à la signification de l'aphorisme. Le critique reproche au livre d'être trop volumineux et suggère aux lecteurs de s'en tenir aux œuvres essentielles de Kafka.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
The Aphorisms of Franz Kafka
Une nouvelle traduction splendide d'une œuvre extraordinaire de la littérature moderne, avec, en face, un commentaire du biographe acclamé de Kafka.
En 1917 et 1918, Franz Kafka a écrit un ensemble de plus de 100 aphorismes, connus sous le nom d'aphorismes de Zürau, du nom du village de Bohême où il les a composés. Parmi les écrits les plus mystérieux de Kafka, ils explorent des questions philosophiques sur la vérité, le bien et le mal, et le monde spirituel et sensoriel. Il s'agit du premier volume bilingue et annoté de ces écrits extraordinaires, qui permettent de mieux comprendre l'esprit de Kafka. Édité, introduit et commenté par Reiner Stach, biographe de Kafka et autorité en la matière, et fraîchement traduit par Shelley Frisch, ce beau volume présente chaque aphorisme sur sa propre page en anglais et en allemand original, avec des notes accessibles et éclairantes sur les pages en regard.
Les aphorismes, le plus complexe des écrits de Kafka, fusionnent la pensée littéraire et analytique et sont radicaux dans leurs idées, originaux dans leurs images et leurs métaphores, et exceptionnellement condensés dans leur langage. Offrant le charme déstabilisant caractéristique de Kafka, les aphorismes placent parfois le lecteur en terrain inconnu, voire inhospitalier, qui peut alors devenir lumineux : « Je n'ai jamais été dans cet endroit auparavant : la respiration fonctionne différemment, et une étoile brille à côté du soleil, de façon encore plus éblouissante. »
Ce volume révèle surtout que ces joyaux aux multiples facettes ne sont pas éloignés des romans et des récits de Kafka, mais qu'ils se situent au contraire dans son cosmos - sans doute au cœur même de celui-ci. Longtemps négligés par les lecteurs et les spécialistes de Kafka, ses aphorismes reçoivent enfin ici toute l'attention qu'ils méritent.
| ISBN : | 9780691205922 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 256 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
