Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a reçu des critiques extrêmement positives pour sa profonde sagesse et sa magnifique traduction par Stephen Mitchell. Les lecteurs ont commenté sa capacité à évoquer des émotions profondes et à donner un aperçu de la vie, en encourageant une perspective compatissante et contemplative. Nombreux sont ceux qui apprécient l'élégance de la présentation et des illustrations, ce qui en fait un cadeau de choix. Toutefois, des critiques ont été émises quant à l'exactitude de la traduction, certains lecteurs la trouvant trop éloignée du texte original, ce qui risque de diluer le sens recherché.
Avantages:⬤ Une sagesse profonde qui trouve un écho profond chez les lecteurs.
⬤ Traduction magnifique et poétique de Stephen Mitchell.
⬤ Présentation élégante avec de superbes illustrations.
⬤ Incite à des lectures répétées et à la réflexion.
⬤ Peut changer les perspectives sur la vie et encourager la compassion.
⬤ Certains critiques affirment que la traduction n'est pas fidèle au texte original et qu'elle simplifie à l'extrême des idées complexes.
⬤ Quelques lecteurs trouvent que le livre est plus petit que prévu pour son prix.
⬤ Certains pensent qu'il répond aux sensibilités modernes au détriment d'un contenu authentique.
⬤ Les avis sont partagés quant à savoir s'il s'agit d'une véritable traduction ou plutôt d'une interprétation/commentaire.
(basé sur 293 avis de lecteurs)
Titre original :
Tao Te Ching
Contenu du livre :
Voulez-vous améliorer le monde ?
Je ne pense pas que ce soit possible.
Le monde est sacré.
Il ne peut pas être amélioré.
Si vous le manipulez, vous l'abîmez.
Si vous le traitez comme un objet, vous le perdrez.
La traduction par Stephen Mitchell du Tao Te Ching (Le livre de la voie) de Lao Tseu s'est vendue à plus d'un demi-million d'exemplaires dans le monde. Dans cette édition, le texte de Mitchell est mis en regard de peintures chinoises anciennes sélectionnées par le Dr Stephen Little, spécialiste de l'art asiatique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780711212787 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
