Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre expriment un mélange d'appréciation de sa signification littéraire et de sa beauté, et de critique de sa narration et de sa traduction. Si certains lecteurs ont été inspirés par les liens avec des œuvres célèbres et ont apprécié la qualité lyrique de l'ouvrage, d'autres ont trouvé les histoires ennuyeuses et répétitives, évoquant des problèmes de traduction et de longueur.
Avantages:⬤ Magnifiquement traduit
⬤ offre un aperçu de Shakespeare et de Chaucer
⬤ considéré comme un élément important de la littérature
⬤ agréable à lire quelques histoires à la fois
⬤ certains ont trouvé qu'il s'agissait d'un classique qui valait la peine d'être revisité.
⬤ De nombreuses histoires ont été jugées ennuyeuses et répétitives
⬤ critiques de la traduction pour son manque d'engagement
⬤ certains ont trouvé le rythme lent et ennuyeux
⬤ problèmes d'édition notés par certains lecteurs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Decameron
Contenu du livre :
Écrit au milieu du XIVe siècle, alors que la peste bubonique décimait la population européenne, "Le Décaméron" est un recueil de récits satiriques et allégoriques de l'auteur italien Giovanni Boccaccio. Construit comme une série de "récits cadres", ou d'histoires à l'intérieur d'une histoire, le récit suit sept jeunes femmes et trois jeunes hommes qui se réfugient dans une villa isolée à l'extérieur de Florence afin d'échapper à la peste noire.
Pendant les dix soirées de leur séjour, chacun des voyageurs se fait tour à tour conteur pour passer le temps. Leurs récits relatent des histoires d'amour, heureuses ou tragiques, des exemples du pouvoir de la fortune et de la volonté humaine, ainsi que des démonstrations de vertu, d'astuce et de ruse. L'œuvre de Boccace n'est pas seulement importante pour sa superbe qualité littéraire, mais aussi pour son examen de l'évolution des valeurs culturelles qui ont marqué la transition entre l'époque médiévale et la Renaissance.
Les vertus de l'intelligence et de la sophistication de l'Europe de plus en plus urbanisée et mercantiliste sont montrées comme supérieures à la simplicité et à la piété relatives du système féodal. Plus que la somme de ses parties, "Le Décaméron" est un jalon dans l'histoire de la littérature européenne, un chef-d'œuvre influent et durable.
Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide et est traduite avec une introduction de J. M.
Rigg.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420974782 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
