Avis des lecteurs
Résumé:Les avis des utilisateurs du livre sont partagés, notamment en ce qui concerne la qualité de la traduction. De nombreux clients apprécient le texte grec original et la qualité physique du livre. Cependant, de nombreux utilisateurs expriment leur frustration à l'égard de la traduction anglaise, qu'ils qualifient de maladroite, difficile à comprendre et qui ressemble parfois à une traduction automatique. Si certains lecteurs considèrent qu'il s'agit d'un récit historique classique et précieux, d'autres le trouvent fastidieux et mal présenté.
Avantages:⬤ Édition bien reliée et bien conçue
⬤ police de caractères claire
⬤ utile pour ceux qui veulent lire du grec
⬤ contenu historique fort
⬤ leçons perspicaces sur la guerre et la nature humaine.
⬤ Traduction anglaise de mauvaise qualité, maladroite et parfois incompréhensible
⬤ manque de contenu supplémentaire comme des notes du traducteur ou des commentaires historiques
⬤ certaines éditions reçues sont mal imprimées ou mal présentées.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
The History of the Peloponnesian War
Contenu du livre :
L'un des plus grands livres d'histoire jamais écrits est désormais accompagné d'une nouvelle introduction, qui offre pour la première fois aux lecteurs contemporains une vue d'ensemble de cet ouvrage fondamental.
La nouvelle introduction est divisée en quatre parties :
(A) "Les causes de la guerre du Péloponnèse" ;
(B) "Un bref aperçu du déroulement de la guerre" (nécessaire car l'ouvrage de Thucydide s'achève brutalement en 411 avant J.-C., six ans avant la fin réelle du conflit) ;
(C) "Une biographie de Thucydide" ; et.
(D) "L'importance de l'Histoire de la guerre du Péloponnèse". Cette dernière section replace l'ouvrage dans son contexte plus large, explore son style et discute de sa signification ultime pour la documentation historique et de sa pertinence pour le présent.
Dans ce chef-d'œuvre durable de la littérature historique, Thucydide relate méticuleusement le conflit monumental entre Athènes et Sparte qui a bouleversé le monde antique - la guerre du Péloponnèse. Cette œuvre fondamentale dépeint un tableau vivant d'intrigues politiques, de batailles valeureuses et d'événements capitaux qui ont marqué l'apogée de l'âge d'or de la Grèce classique.
Le récit de Thucydide, à la fois scrupuleusement factuel et profondément perspicace, retrace les vingt-sept années de guerre, depuis ses débuts jusqu'à la chute finale du puissant empire athénien. En tant que général athénien lui-même, il offre aux lecteurs une perspective de première main inégalée, imprégnant le récit d'une profonde compréhension des décisions stratégiques, des batailles décisives et du paysage politique complexe de l'époque.
Cependant, "L'histoire de la guerre du Péloponnèse" est plus qu'un compte rendu d'événements historiques ; c'est un examen intemporel de la condition humaine. Thucydide passe au crible les motivations, les vertus et les folies des dirigeants politiques et militaires, illustrant l'interaction inextricable du pouvoir, de la peur et de l'ambition.
Cette œuvre fondamentale n'est pas seulement un récit de guerre, mais une enquête réfléchie sur la nature du pouvoir, les causes des conflits et les capacités humaines de noblesse et de cruauté. Ses enseignements restent d'une actualité frappante, ce qui en fait une lecture essentielle pour les historiens, les étudiants et tous ceux qui cherchent à mieux comprendre le passé du monde afin d'éclairer les complexités du présent.
Il ne s'agit pas d'une "édition de masse", mais d'une impression de qualité sur papier blanc.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781915645722 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 532 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
