Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage propose une lecture bilingue de l'œuvre de Thucydide, appréciée pour sa mise en page et sa clarté, en particulier pour les lecteurs familiers du grec. Cependant, la traduction anglaise a fait l'objet de nombreuses critiques pour sa maladresse et son caractère parfois incompréhensible.
Avantages:Le texte grec est facilement accessible à côté du texte anglais, ce qui le rend utile pour l'apprentissage des langues. La conception du livre est saluée comme étant simple et solide, avec une police de caractères relativement claire. Le contenu de l'ouvrage fait également l'objet de remarques positives, Thucydide fournissant des informations historiques précieuses.
Inconvénients:La traduction anglaise est souvent décrite comme inadéquate, maladroite, voire comme une mauvaise traduction automatique, ce qui la rend difficile à lire. Certains critiques ont trouvé que les détails étaient trop nombreux et déroutants, et plusieurs commentaires soulignent la mauvaise qualité ou les pratiques d'édition trompeuses associées à certaines versions.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
The history of the Peloponnesian war
Contenu du livre :
Ce livre a été considéré par les académiciens et les chercheurs comme étant d'une grande importance et d'une grande valeur pour la littérature.
Il fait partie de la base de connaissances des générations futures. Nous avons représenté ce livre tel qu'il a été publié pour la première fois.
Par conséquent, toutes les marques visibles sont laissées intentionnellement afin de préserver sa véritable nature.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789389247305 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
