Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Histoire de la guerre du Péloponnèse » de Thucydide fait l'objet de critiques mitigées, notamment en ce qui concerne la qualité de la traduction. Si les lecteurs apprécient l'aperçu du conflit historique et le texte grec, nombreux sont ceux qui expriment leur frustration à l'égard de la traduction anglaise, qu'ils décrivent comme maladroite, dépassée, voire incompréhensible. Le livre est noté pour sa conception robuste et la clarté de l'impression, ce qui le rend adapté à ceux qui peuvent lire le grec. En outre, il est mentionné que le CD audio n'est bénéfique que pour les lecteurs bien préparés.
Avantages:⬤ Précieux pour les lecteurs qui souhaitent étudier le texte grec.
⬤ Le format est solide et bien conçu, avec une police de caractères relativement claire.
⬤ Des aperçus historiques intéressants sur la guerre du Péloponnèse et la condition humaine dans la guerre.
⬤ Remarques positives sur le service du vendeur.
⬤ Le prix et l'état de l'ouvrage en valent la peine.
⬤ La traduction anglaise a été critiquée pour sa médiocrité, sa lourdeur ou son incompréhension.
⬤ Qualité et présentation trompeuses de la version Kindle et de certaines éditions physiques.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le contenu fastidieux ou trop détaillé, de nombreux personnages et tribus étant confus.
⬤ L'absence de contexte historique supplémentaire ou de notes dans certaines éditions.
(basé sur 41 avis de lecteurs)
Titre original :
The History of the Peloponnesian War
Contenu du livre :
L'Histoire de la guerre du Péloponnèse est une œuvre importante de la littérature historique qui relate les événements de la guerre du Péloponnèse entre Athènes et Sparte, qui s'est déroulée au Ve siècle avant Jésus-Christ. Ce livre est une ressource précieuse pour quiconque s'intéresse à l'histoire de la Grèce antique ou à la stratégie militaire, et il est largement considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature grecque antique.
Cet ouvrage a été sélectionné par des spécialistes comme étant culturellement important et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781019375600 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
